Перевод комментариев британских читателей
Перевод комментариев британских читателей к статье в (+)The Telegraph «Российские истребители приближались на расстояние до 20 футов к самолету ВВС Великобритании в ходе «опасных» пролётов», перевод которой опубликован на нашем канале. Приводятся комментарии, набравшие наибольшее количество лайков + ответы на них. Напоминаю, что самый жЫр из комментариев можно прочитать на Премиум-канале в Дзен «Мекленбургского Петербуржца», на который я категорически рекомендую подписаться! Британское правительство постоянно предупреждает нас о том, что мы должны быть готовы защищаться от России. А потом оно решает закупать у России ещё больше нефти и тем самым помогает финансировать Путина. На самом деле наше правительство на нашей стороне? Почему оно предпочитает покупать нефть у России, вместо того чтобы добывать её у себя? (+120-0) --- По-видимому, 2TK предложил оплатить счёт за российское топливо и проверяет, не нарушили ли пилоты RAF какие-либо международные законы, летая слишком близко к их самолётам. (+83-1) --- Что делает RAF, патрулируя Чёрное море? Как насчёт патрулирования Ла-Манша между Дувром и Кале? (+69-7) --- Готовы к войне через четыре года, так что лучше начать тратить деньги... ах, забыл, мы на мели, нам нужно разместить и накормить нелегальных мигрантов, а также дать им деньги на расходы. Надо правильно расставить приоритеты. (+52-1) --- Пилоты храбры, но наш премьер-министр, вероятно, самый большой трус из всех людей. Он даже не обеспечит нам безопасность, не соглашаясь на адекватные расходы на оборону, предпочитая тратить деньги на ещё больше низкоквалифицированных опасных иммигрантов. (+45-1) --- И мы покупаем нефть и газ у этих ублюдков вместо того, чтобы добывать их сами. Чёрт возьми (+25-0) --- Российские истребители, кружащие вокруг самолета RAF Rivet Joint, — это не призыв к войне; это проверка дисциплины. Экипажи RC-135 обучены справляться именно с такой ерундой, оставаясь предсказуемыми, устойчивыми и нереагирующими. Их задача — поддерживать самолёт в стабильном положении, продолжать сбор разведданных и лишить россиян единственного, чего они хотят, — реакции. Настоящая опасность — это столкновение, а не воздушный бой. Профессионализм экипажа RAF не даёт глупому трюку России перерасти в международный кризис. Те, кто громче всех требует немедленного возмездия и вооружённого сопровождения, забывают, что именно так и начинаются случайные войны. (+20-2) (…) --- Те, кто комментирует «сбить их» — к счастью, вы никогда не были и не будете у власти. RAF делает то, что делает профессионально, и в данном случае, собственно, так же поступают и русские. Перехват разведывательного самолёта — не совсем новость, а пилоты, летающие с целью запугать — опять же стандартная практика. Нам, однако, нужно массово увеличить наш военный потенциал и повысить национальную гордость и боевой дух. Однопартийные правительства этого не сделали и не сделают (+15-6) --- Это не новость... если самолёты ВВС Великобритании вторгаются в российское воздушное пространство, неудивительно, что российские самолёты летят на нас. Это не наша война — воюет Украина, так почему же мы ведём эту войну по доверенности? На самом деле мы провоцируем россиян своей позицией, поэтому неудивительно, что они снова нацелились на Великобританию. Стармер и Хили должны отступить, так как они рискуют вступить в конфронтацию с Россией, а у нас нет возможности наносить ответные удары в течение длительного времени. Так что давайте прекратим эту позеёрскую фигню с «Коалицией желающих». Пусть поляки, немцы и шведы занимаются этой позёрской фигней вместо нас. Пожалуйста, объясните мне, почему я не прав, прежде чем все вы осудите мои комментарии. (+14-13) --- Чёрное море? Похоже, что мы здесь агрессор (+11-16) <<<ЧИТАТЬ ОСТАЛЬНЫЕ КОММЕНТАРИИ НА BOOSTY>>> --- Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец». @Mecklenburger_Petersburger P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: пара здравомыслящих англичан на острове, похоже, всё-таки ещё есть.