🇩🇪 📰 Обзор немецких медиа
🇩🇪 📰 Обзор немецких медиа (+)Berliner Zeitung в статье «Мирные переговоры с Россией: карточный домик украинской политики и беллицизм Германии» рассказывает, что предложение Путина использовать Шрёдера в качестве посредника показывает отсутствие идей у отрицателей. Европе нужен канал диалога с Москвой. Гостевая статья. Уровень упоротости: сверхадекватный 🔵 Карточный домик — это хрупкая конструкция, очень неустойчивое сооружение, которое может рухнуть при малейшем сотрясении. Слово «карточный домик» также означает мечты и иррациональность, воображение и иллюзии. Карточный домик называется беллицизмом, и все хотят подыграть ему. Предполагается, что карточный домик будет становиться всё выше и выше, но он уже тревожно трясется. Беллицизм [бряцание оружием, разжигание военных настроений, воинственность — прим. «Мекленбургского Петербуржца»] — далеко не безобидная игра, ведь при обрушении карточной конструкции осколки разлетаются во все стороны и далеко за пределы игрового стола. (...) Беллицизм — это не игра, а жестокая реальность войны, которая оставляет после себя невероятное количество убитых и раненых, ужасные страдания и огромные разрушения на Украине и в России. Тем не менее, предпринимаются попытки построить карточный домик беллицизма ещё выше с помощью поставок оружия, закупок вооружений, заводов по производству боеприпасов и беспилотников. Карточный домик уже тревожно шатается. Каждый раз, когда Фридрих Мерц или Борис Писториус, Ларс Клингбайль или Иоханн Вадефуль приближаются к шаткой конструкции, зрители, которые также платят за это, боятся, что карточный домик рухнет с треском. (...) Вы ущипнёте себя, поражаясь тому, кого захватил азартный инстинкт. И как мало ещё считаются с просвещением и разумом, которые не указывают путь к «военному фитнесу», чтобы найти дорогу к дипломатии и укреплению доверия, к разоружению и общей безопасности. Но громче всех говорят те, кто строит карточный домик всё выше и все глупее. Их указания таковы: всё больше и больше санкций, всё больше и больше денег на все больше и больше оружия. И, конечно же, новые оружейные заводы на самой Украине. Обязательная военная служба для как можно большего количества людей, и если Трамп больше не захочет размещать ракеты средней дальности в нашей стране, то бундесвер просто купит их. Вот что мы имеем. Игроки нагнетают воинственность с напускной важностью — Михаэль Рот, Бритта Хассельманн или Мари-Агнес Штрак-Циммерманн, мы знаем их и их «воинственность» из непрерывных циклов новостных каналов. То же самое касается Георга Масалы, Нико Ланге и Клаудии Майор, которые хотят внушить нам, почему беллицизм должен быть сыгран — пока она не рухнет с треском. У них нет проекта дома европейской безопасности; дипломатия стала иностранным словом. Карточный домик беллицизма не ведёт к мирным переговорам и прекращению войны, игроки хотят только одного: победить Россию. В этом карточном домике собственные рефлексы важнее человеческих жизней. Цена за это — не только бесчисленные погибшие, покалеченные и раненые в войне, но и всё более тяжёлые последствия для нашей страны, которая начинает страдать от высоких счетов за отопление, роста цен на продукты питания, падения темпов роста и политической нестабильности. <<<ЧИТАТЬ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ ПЕРЕВОДА СТАТЬИ>>> Авторы: Михаэль Мюллер и Райнер Браун. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец». @Mecklenburger_Petersburger P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: блестящий текст. В немецкой версии просто читаешь — и наслаждаешься языком. Прямо образец публицистического стиля ❤️👏 P. S. S. в полной версии — прекрасная групповая фотография канцлера Мерца и моего любимого немецкого генерала с лицом дегенерата Кристиана Фройдинга 😀