🇩🇪📰Обзор немецких медиа
🇩🇪📰Обзор немецких медиа (+)Berliner Zeitung в статье «Рютте жертвует своим достоинством ради доступа к Трампу — а вместе с ним и НАТО» рассказывает, что генеральный секретарь НАТО Рютте хвалит президента США Трампа за его действия в Иране. Наш автор отдаёт должное голландцу за его безграничную самокритичность. Уровень упоротости: сверхадекватный 🔵 Об императоре Рима Калигуле рассказывают, что он хотел назначить консулом своего любимого коня. В те времена консулы лишь формально занимали высший государственный пост. В политическом плане они мало что могли сказать. Это всё равно, как если бы Федеральное собрание решило заменить Франка-Вальтера Штайнмайера представительным липиццанером [порода лошадей представительского класса — прим. «Мекленбургского Петербуржца»]. Я не боюсь, что это сделало бы Германию ещё менее функциональной. Эта легенда вызывает споры среди историков. Долгое время она рассматривалась как свидетельство предполагаемого психического заболевания Калигулы. Новейшая школа утверждает, что его идея была шуткой. Унизительный юмор, чтобы унизить власть имущих. Трудно сказать. Ведь это было 2000 лет назад. Учёные даже расходятся во мнениях, было ли это безумие или всё-таки методика. Потому что сейчас мир как никогда ломает голову над психическим состоянием своего самого могущественного человека: неужели за ленивым стариком в Вашингтоне стоит психопат с манией величия? К сожалению, в очередной раз не удаётся поставить точный диагноз. В конце концов, Дональд Трамп не любитель лошадей. И вместо того чтобы сделать мячик для гольфа своим военным министром, он выбрал равного по интеллекту Пита Хегсета. Когда Трамп недавно пригрозил уничтожить иранскую цивилизацию, многие без труда поверили, что он без промедления возьмется за дело, которое никому не удавалось на протяжении тысячелетий. Однако те, кто понимал Трампа, оценили это заявление как умную коммуникационную стратегию. На мгновение меня охватило непристойное любопытство: какой эпитет он получит от преданных фанатов после ядерной бомбы по Тегерану? «4D-шахматы»? «Искусство сделки»? «Стабильный гений»? Поведенческая оригинальность Трампа бьёт по тем, кому приходится иметь с ним дело напрямую, ещё сильнее, чем любому редактору. Премьер-министр Бельгии де Вевер жаловался по этому поводу: «Быть счастливым вассалом — это одно. Быть несчастным рабом — совсем другое». Именно так. Вассал счастлив, когда его жалкое состояние не намазывается хозяином на хлеб постоянно. Когда хозяин делает вид, будто его отношения с рабом — это татю-трара-трансатлантическое сообщество ценностей. Марк Рютте якобы имеет доступ к Трампу. Генеральный секретарь НАТО уже пытался задобрить президента, называя его «папочкой». Совсем недавно он ответил на вопрос о том, сделало ли нападение на Иран планету безопаснее: «Безусловно, благодаря лидерству президента Трампа». Канцлер добавил: «Мы должны сохранять холодную голову». — Очень сложно для человека, который застрял в сигмовидной кишке президента при температуре не ниже 37° и боится, что за пределами защитного убежища ему скоро разрешат есть только русские пельмени [ммм… По-моему, автор переборщил с аллюзиями. Сказал бы просто: засунул свою голову Трампу в задницу — прим. «М.П.»]. (…) Если бы у меня был персональный лубрикант премиум-класса, я бы назвал его «Rüttäh pour homme» в его честь, с рекламным акцентом на модный дом Dior. <<<ЧИТАТЬ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ ПЕРЕВОДА СТАТЬИ>>> Автор: Андрэ Мильке. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец». @Mecklenburger_Petersburger P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: да если бы Рютте попросил Трампа снять штаны и прильнул языком к его заднице — я бы не удивился 😏 Прекрасный фельетон, замечу 👏