🇩🇪📰 Обзор немецких медиа
🇩🇪📰 Обзор немецких медиа (+)Die Welt в статье «Люди и мобилизация: убивать и умирать? Для какой нации это должно делать?» рассказывает, что плохое государство с низким уровнем патриотизма, превратилось в учрежедние, лишённое идентичности, по уходу за гедонистами и отбросами, и не является поводом для жертвоприношения после 11 лет открытых границ. Уровень упоротости: отсутствует 🟢 «Это совсем не смешно», — огрызнулся старик после того, как мне было решено даровать полтора года нормальной жизни. Он сидел между двумя другими старыми, не в меру раздражительными мужчинами и только что вынужден был неохотно сказать мне, что я совершенно не гожусь для того, чтобы умирать за свою страну из-за астмы и других проблем. Тогда я дал волю своей радости, а это совсем не вязалось с присутствием в качестве ответчика в зале суда с немецким флагом. Я также не собирался таскать рюкзаки по Верхнему Пфальцу, подвергаться преследованиям со стороны простых смертных и проводить долгие месяцы, ночуя в казармах: я просто хотел остаться гражданским лицом, и мне разрешили это сделать. Ура! Поэтому я ссутулился в своем кресле, выслушал какую-то юридическую чепуху о том, что им всё ещё может понадобиться что-то от меня в деле защиты, и сделал то, что всегда делал лучше всего: свалил. Два года спустя я чуть не стал преступником, потому что один мой друг не смог справиться с давлением военной службы и попал в больницу. Больницы летом — это не то, чего можно ожидать от полноценного существования, и, поскольку мы не воспринимали всю эту военную службу всерьёз, в один прекрасный день я тайком вывез его. Мы отправились на озеро Гарда просто так, никому ничего не сказав. Мы были молоды. Нам нужны были девушки. Нам нужны были девушки из Верхнего Пфальца, чьи друзья должны были служить в армии и не могли поехать с нами на озеро. Всё это было де-факто дезертирством, а в моём случае — пособничеством и подстрекательством к нему в соответствии с параграфом 4 § 16 WStG, но, конечно, я не знал об этом как гражданский человек. И, как водится, когда мы вернулись домой, там был не только старый, потрёпанный холодной войной бундесвер, но и налаженные связи в лучших кругах этого города: мы уехали, наслаждались прекрасным летом, и ничего не случилось. (…) В моё время всё ещё существовали карты Германии в границах 1938 года и организации изгнанников, которые предпочли бы вернуться на танке в Силезию лучше скорее, чем позже. Это вызывало разногласия, и многие отказывались. Возможно, у меня было бы другое отношение к гражданскому и красноречивому бундесверу, который не выпустил бы половину моего класса с повальным курением и проблемами с алкоголем. А так — ура! (...) Начиная с 1990-х годов в Германии сформировалась расслабленная, гостеприимная сельская культура. Это не идёт ни в какое сравнение с прошлым, когда толерантность заканчивалась раздробленными голенями парней в соседней деревне. В середине и конце нулевых годов создавалось впечатление, что эта толстая Германия, помимо своей мягкой международной роли, также развивает что-то вроде светлого национального чувства, которое могут поддержать многие слои населения. ФК «Бавария», Октоберфест и Парад любви не обязательно понравятся всем, но что-то в этом было. Без всякого милитаризма. <<<ЧИТАТЬ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ ПЕРЕВОДА СТАТЬИ>>> Автор: Дон Альфонсо. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец». @Mecklenburger_Petersburger P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: адский язык фельетона с обилием идиом и я не уверен, что даже с С2 здесь можно понять все тонкости. Но основная мысль такова: идите-ка вы сами подыхать за своё государство всеобщего благосостояния, в котором детей тех, кто работает и содержит своими налогами страну, хотят отправить умирать для того, чтобы чуждые понаехавшие элементы могли и дальше жить на немецкое пособие. И здесь я с автором склонен согласиться.