A Link to the Past - Refined v.1.0 [SNES]
A Link to the Past - Refined v.1.0 [SNES] Подлинный опыт игры в «The Legend of Zelda: A Link to the Past» — но в улучшенном, обновленном и исправленном виде! «A Link to the Past: Refined» — это хак для улучшения игры, ориентированный на пуристов и призванный создать идеальную, ничем не примечательную версию легендарного приключения Линка на SNES. Главная цель этого проекта — приблизить версию игры «The Legend of Zelda: A Link to the Past» для SNES к уровню, установленному переизданием для Game Boy Advance и последующими играми серии Zelda. Этот хак исправляет ошибки перевода и вводящие в заблуждение подсказки, обновляет строки, чтобы они лучше отражали изменения в скрипте GBA, и приводит терминологию в соответствие с версией для GBA и устоявшимися соглашениями серии Zelda. Он также включает в себя ряд ненавязчивых исправлений и улучшений, а также функциональность FastROM для уменьшения замедления работы. В состав обновления входят следующие компоненты: ✅ Уточнение текста: - Исправлены ошибочно переведенные и вводящие в заблуждение строки из оригинального сценария для SNES. - Многие строки были обновлены с использованием отдельных элементов переработанного скрипта GBA. - Исправлены орфографические, грамматические ошибки и ошибки в изложении материала. - Для большей согласованности были стандартизированы правила именования и использования заглавных букв. - Терминология обновлена в соответствии с пересмотренной версией для GBA. -:Мудрецы = мудрецы, Фея = фея, Добрая пчела = золотая пчела, Кузница = кузница, Святилище = святилище, Флюгер = флюгер, Курица = кукушка - Названия предметов, ставшие общепринятыми в серии игр Zelda, также были соответствующим образом обновлены. - Флейта = Окарина, Лекарство жизни/Магия/Жизнь и магия = Красное/Зеленое/Синее зелье, Волшебная бутылка = Бутылка, Туфли Пегаса = Сапоги Пегаса, Волшебный графин = Волшебный сосуд - Случаи, когда один и тот же японский термин переводился на несколько разных английских языков (например, «Деревня изгоев» и «Город воров»), были стандартизированы. - В таких случаях выбирается один термин — предпочтительно соответствующий квази-продолжению «A Link Between Worlds» — и используется на протяжении всей игры. - Название «верный мудрец» в Святилище было изменено на «священник», чтобы избежать путаницы с Семью Мудрецами. -:Названия Кулона Силы и Кулона Мудрости были поменяны местами, чтобы соответствовать каноническим цветам, связанным с этими аспектами Трифорса (синий = мудрость; красный = сила). ✅ Исправления: - Исправлена ошибка, приводившая к появлению Линка в помещениях Темного мира без наличия всех кулонов. (из zeldix.net, предоставлено ShadowOne333) - Исправлена ошибка, из-за которой затапливалось всё помещение с водными воротами (а не только коридор). (из zeldix.net, предоставлено ShadowOne333) - Исправлены некорректные цветовые палитры в форме кролика. (автор: rainponcho) - Музыка больше не перезапускается после использования водоворота и открытия карты. (Автор: Conn) - Восстановлен отсутствующий звук колокольчика, который звучал при использовании телепорта в Темный мир. (автор: Конн) - Предотвращено злонамеренное использование Трости Сомарии, которое может привести к сбоям в игре. (автор: Конн) - Восстановлен отсутствующий звуковой эффект отскока во время боя с боссом Молдрумом. (автор: Конн) - Восстановлена анимация таяния босса Холдстара. (автор: Конн) - Исправлены различные графические ошибки, связанные с палитрой перчаток. (автор: Конн) - Исправлена ошибка с бесконечным использованием магии при перемещении предметов с помощью Волшебного плаща. (автор: Конн) - Мерцание, которое иногда появлялось в меню «Start» или «Select», устранено. (автор: Conn) - Устранена невосприимчивость босса Мотулы к атакам мечом L4 и вращением меча L3. (автор: Конн) - Исправлена графическая ошибка, возникающая при использовании Эфирного медальона, когда ваш щит украден. (автор: Conn) - Счётчик «Сыгранные игры» больше не увеличивается при сохранении игры без смертей. (автор: Конн)
Канал в каталоге Максиметера
39 подписчиков · Игры