Macross: Do You Remember Love? v.1.0 (J+English) [PSX]
Macross: Do You Remember Love? v.1.0 (J+English) [PSX] Версия перевода на английский язык Автор завершил перевод игры Macross: Do You Remember Love, выпущенной в 1999 году для PlayStation, на английский язык для фанатов, на оба диска. Насколько мне известно, это первый общедоступный полный текстовый перевод на английский язык версии для PlayStation. Что переведено: 👉 Все внутриигровые диалоги на обоих дисках, включая диалоги, относящиеся к конкретной сцене, и инструкции по игровому процессу. 👉 Меню, опции и конфигурация джойстика. 👉 Описания оружия, системные сообщения и подсказки по замене диска. 👉 Сохранены оригинальные японские озвучки, музыка, кинематография и иллюстрации. 👉 Видеоролики по-прежнему на японском языке, и у них нет субтитров. 👉 Подзаголовок "Ты помнишь любовь?" был оставлен на японском языке, как это предусмотрено в рекламном ролике и даже в недавнем анонсе фильма на западе. Известные ограничения: 👉 Диск 1 содержит небольшое количество незначительных сбоев в отображении диалогов. Некоторые буквы могут ненадолго мерцать, исчезать или отображать некорректные графические фрагменты. Эти проблемы связаны с адаптацией системы отображения текста в оригинальной японской игре для более длинных диалогов на английском языке. После тщательной отладки и тестирования автор решил уделить приоритетное внимание стабильности и сохранить оригинальный внешний вид игры, а не подвергать её дальнейшему риску, пытаясь устранить все графические несовершенства. 👉 Наиболее существенные проблемы с воспроизведением диалогов, возникшие во время разработки Disc 2, были успешно устранены. 👉 Эти оставшиеся недостатки не препятствуют завершению работы над игрой и её использованию на английском языке. Тестирование и совместимость: 👉 Оба диска были подготовлены от начала до конца на оригинальном железе PlayStation. 👉 Окончательные исправления для патча также были независимо протестированы и подтверждены на предмет правильного воспроизведения изображений игры на английском языке. Заключительные замечания: Этот проект был завершен путем реверс-инжиниринга исполняемых файлов оригинальной игры для PlayStation, системы диалогов и проприетарных форматов ресурсов без доступа к исходному коду. Целью было создать точную англоязычную локализацию, сохранив при этом оригинальный игровой процесс, презентацию, музыку и общее впечатление. Это неофициальный, некоммерческий фанатский перевод. Полные изображения игры или игровые ресурсы, защищенные авторским правом, не распространяются. Наслаждайтесь! Автор релиза: Pearly-Sama Релиз от: 20.10.2026 Ром файлы: 👇👇👇