Когда мы только обзаводились хозяйством в Скелдейл‑хаусе, я часто посещал дешевые распр...
Когда мы только обзаводились хозяйством в Скелдейл‑хаусе, я часто посещал дешевые распродажи в поисках самого необходимого, но почему‑то нередко возвращался домой с совершенно бесполезной вещью. Список их длинен: парусный корабль с полной оснасткой в бутылке, латунные подсвечники, уже упоминавшаяся маленькая концертина и незабвенное приобретение – «География мира» в 24 томах. Когда мы поселились в «Рябиновом саду», во мне вновь вспыхнуло желание превратить свой дом в совершенное жилище. Был у меня честолюбивый замысел – создать за огородом площадку для тенниса на траве, причем не только для детей, но и для нас с Хелен. Мы с ней были заядлыми любителями – когда удавалось выбрать время. Разметив площадку, я понял, что главная трудность заключается в том, чтобы каким‑то образом помешать мячам улетать в огород. Обнести площадку сеткой – вот выход, решил я, радуясь, что проблема разрешилась, когда в дверь позвонил рыбак и предложил рыболовные сети. Он собрался уйти на покой и вот распродает почти даром орудия своего ремесла. Я купил огромный тюк, туго стянутый просмоленной веревкой, за двенадцать фунтов и с гордостью продемонстрировал приобретение Хелен. Прилива уважения ко мне она не испытала. – Ты уверен, Джим, что не дал опять маху? Ты же знаешь, тебя так легко обмануть! – Обмануть?! – вознегодовал я. – Об этом и речи быть не может. Рыбак этот – сама честность, с первого взгляда видно. Он из Фрейзерборо и ходит в морской тельняшке. Веселое, обветренное, бесхитростное лицо, да от него просто веяло смолой и соленостью моря. Он сказал, что остальные сети уже продал, а эти отдает дешево, потому что они последние и он торопится домой. – Хм‑м… Это мне тоже не нравится, – пробормотала Хелен. – А ты заглянул к нему в фургон? Проверил, что там правда ничего не осталось? – Э… собственно говоря… А зачем? Уж поверь, на этот раз я сделал выгодную покупку. Пошли, я тебе докажу! Мы вышли на лужайку, и я развернул тюк. У меня упало сердце. В свернутых сетях зияли огромные дыры – некоторые диаметром по два‑три фута. Хелен захихикала, а по мере того, как я разворачивал одну дырявую сеть за другой, ее буквально начало шатать из стороны в сторону. – О господи, – сказала она, утирая слезы. – Хорошо еще, что в нашей семье есть хоть один практичный человек. К счастью, я на такие промахи не способна! В полном расстройстве чувств я мрачно созерцал свое никудышное приобретение. – Попробую залатать дыры веревками, – сказал я. – Перестань! – вскрикнула Хелен, и ее снова зашатало от смеха. – Не надо! Меня уже ноги не держат. 📚 Вечное чудо жизни 👉 Дж.Хэрриот: в Макс | в Телеграм