Merriam-Webster добавил 1 400 новых слов. Если вы сейчас мысленно застонали, выдохните.
Merriam-Webster добавил 1 400 новых слов. Если вы сейчас мысленно застонали, выдохните. Среди новичков - looksmaxxing, Sunday scaries (тоска в воскресенье вечером перед рабочей неделей), rickroll (тот самый мем с Риком Эстли), cuffing season, limerence, Mandela effect и ещё куча прекрасного, без чего интернет как-то жил, но явно страдал. 15 сентября эти слова не родились. Словарь вообще не ЗАГС, свидетельств о рождении он словам не выдаёт. Сначала слово годами живёт в постах, мемах, разговорах и заголовках. И только потом лексикографы говорят: ну ладно, убедили, заносим.Для этого они собирают цитаты: вот слово в твите, вот в статье, вот в сериале. У Merriam-Webster таких карточек почти 17 миллионов. Выходит, даже словарь учит новые слова из живой речи. А у многих английский устроен наоборот: слово, перевод, галочка. На тесте помните, а в разговоре оно куда-то вылетает. Английский нельзя выучить один раз и поставить на полку. И бегать за каждой модной фразой с сачком нам тоже необязательно. Важнее другое: угадать слово по ситуации, переспросить, если не уверены, и тут же сказать его самим. Сначала, вам, возможно, кажется, что угадывать по контексту могут только продвинутые, но на деле мы этому учимся с самого начала, на простых фразах. На днях я наткнулась в сериале на Sunday scaries. В переводчик не полезла, смысл угадала по контексту. А в тот же день мы со студентами обсуждали, как прошли выходные, и слово сразу пошло в дело. На занятиях в ProSpeaking слово не остаётся в тетради. Мы сразу говорим им про свою жизнь. Какое слово разобрать следующим? Пишите в комментариях цифру: 1 - looksmaxxing (про внешность) 2 - limerence (про влюблённость) 3 - cuffing season (про зиму и одиночество)