Сегодня я была переводчиком между чехами и киргизами - и в кафе всё получилось
Сегодня я была переводчиком между чехами и киргизами - и в кафе всё получилось Елена пришла ко мне несколько месяцев назад с нулевым английским. В школе у неё был немецкий, так что начинали в буквальном смысле с нуля. Она турлидер, и вчера у неё за столом оказались чехи и киргизы. Единственный общий язык - английский. Никто не спросил, готова ли она переводить. Просто стало понятно, что переводить придётся ей, и времени подбирать слова не было: чехи ждали ответа, киргизы ждали перевода. Слова вышли раньше, чем она успела испугаться. Вот что на самом деле показывает прогресс. Не оценка за тест и не похвала на занятии, а момент, когда думать некогда, а ответ уже произнесён. За полгода живой речи это перестаёт требовать усилий - потому что тело уже наработало привычку отвечать, а не искать слова в голове. Более подробно о программе Prospeaking рассказываю здесь. Если узнали в этом себя - запишитесь на диагностику. Поговорим, где вы сейчас и что мешает сдвинуться. 👉 https://linku.su/LanaAtnagulova