🐾 Топ-3 «собачьих» фразеологизма для Всероса и перечневых олимпиад
🐾 Топ-3 «собачьих» фразеологизма для Всероса и перечневых олимпиад Hey, guys! 🐩 Вы же еще не знакомы с этой красоткой! Это наша любимица Эмма Львовна Пуделькина. Она сегодня представит популярные «собачьи» фразеологизмы. ✨Если вы штурмуете ВсОШ или перечневые олимпиады, то знаете: в разделе Use of English анималистичные метафоры встречаются постоянно. Чтобы не потерять драгоценные баллы, забирайте в свою копилку 3 мощные «собачьи» фразы, которые точно оценят олимпиадные эксперты: 🐩 Underdog [ˈʌndərdɔːɡ] — аутсайдер, «темная лошадка» 📌Олимпиадный подвох: В текстах на Reading или в заданиях по страноведению это слово часто используют не в спортивном, а в социальном или историческом контексте. Это тот, кто изначально находится в невыгодном положении и от кого никто не ждет успеха. Пример: «In this tournament, our school team is the underdog, but we are ready to fight.» (На этом турнире наша школьная команда — аутсайдер, но мы готовы бороться). 🐩 Let sleeping dogs lie — не буди лихо, пока оно тихо 🤫 📌Олимпиадный подвох: Обожаемая составителями фраза для заданий на Sentence Transformation (перефраз). Если в исходном предложении вас просят не поднимать старый неприятный спор или проблему, а в качестве опорного слова дают DOGS — смело пишите эту идиому. Пример: «Don't bring up that old argument again. Let sleeping dogs lie.» (Не начинай этот старый спор снова. Не ищи неприятностей). 🐩 You can’t teach an old dog new tricks — горбатого могила исправит / старого учить — что мертвого лечить 📌Олимпиадный подвох: Известная пословица, которую любят давать в заданиях типа Open Cloze (текст с пропусками, куда нужно вписать всего одно слово). Обычно составители «прячут» слова tricks (трюки) или teach (учить). Пример: «My grandfather refuses to use a smartphone; I guess you can't teach an old dog new tricks.» (Мой дедушка отказывается пользоваться смартфоном; видимо, старого пса новым трюкам не научишь). #StarTalk_olympiads #StarTalk_Vocab #StarTalk_собачья_жизнь