Питерские крыши и английский язык: заметки репетитора
Питерские крыши и английский язык: заметки репетитора Шла по улице и оказалась на крыше. Такое, наверное, возможно только в Петербурге🤎 И тут я подумала: когда в Петербурге говорят про крыши, обычно имеют в виду те самые романтичные прогулки с видом на закат, Неву и ветер в волосах. В Питере крыши — это романтика, а в английском они чаще всего символ скандала, гнева или сильных эмоций. 🔥1. Hit the roof или Go through the roof Значение: очень сильно разозлиться, вскипеть Пример: My dad hit the roof when he saw the broken window. Mom went through the roof when she found out about the bad grades. 📈 2. Through the roof Значение 1: о чём-то, что резко выросло (цены, популярность, уровень). Пример: Prices have gone through the roof lately. Значение 2: об эмоциях – например, о восторге. Пример: Her excitement went through the roof when she got the job. 🎸3. Raise the roof Значение: очень шумно веселиться, «отрываться» Пример: The fans raised the roof when the band came on stage. #StarTalk_and_just_like_that #StarTalk_Vocab #StarTalk_englishforkids #englishforkids #englishteacher