Да это ж Микки Маус! И это не комплимент
Да это ж Микки Маус! И это не комплимент Смотрела вчера сериал “Gilmore girls”, люблю его за осенний вайб. Так вот там Джесс рассказывает о своей подработке, называя ее «миккимаусовой». «It's Mickey Mouse stuff anyway. What it takes the others hours to learn, it takes me minutes.» Это всё равно несерьезная работа. То, на что у других уходят часы, я осваиваю за минуты В общем, я должна с вами поделиться: Если американец или британец называет что-то «mickey mouse», он имеет в виду, что эта вещь несерьезная, некачественная или чересчур простая. При чем здесь мышонок? 🐭 Всё началось в 1930-х годах. Во время Великого кризиса в США рынок завалили дешевыми, хлипкими игрушками и часами с изображением Микки Мауса. Они постоянно ломались, и люди стали иронично называть всё некачественное «микки-маусовским». Значение прижилось настолько, что попало в словари! А что ещё может быть Микки Маусом? 📚 Mickey Mouse course — «халявный» предмет в универе или школе. На него ходят просто ради галочки и легкой оценки. ⚒️ Mickey Mouse repair — ремонт с помощью подручных средств, изоленты и смекалки. 🏦 Mickey Mouse business — шарашкина контора. Вы думали, это солидный банк, а у них стол, два стула и сайт из нулевых. 💴 Mickey Mouse money — «игрушечные» деньги. Так иногда в шутку называют яркую иностранную валюту. В общем, язык — штука гибкая и очень веселая. Спорим, вы запомнили это значение с первого раза? 😉 #StarTalk_Vocab #StarTalk_englishforkids #englishforkids #englishteacher #английскийдлядетей