Готовимся к олимпиаде по английскому на пляже, не открывая учебник
Готовимся к олимпиаде по английскому на пляже, не открывая учебник Собираясь в наше мини-путешествие, я, как образцовый преподаватель и ответственная мама, упаковала в чемодан небольшой, но очень полезный учебник с упражнениями. Цель предельно серьезна: мы с 11-летней дочкой готовимся к перечневым олимпиадам, а там задания по сложности намного превосходят школьную программу. Угадаете, сколько раз мы открыли этот учебник за поездку? Ни разу! Но про подготовку мы не забыли. Оказалось, что суровая и прекрасная природа Ладоги — это лучший интерактивный тренажер для отработки английских идиом, которые мы учили накануне. Мы просто гуляли, болтали и вписывали язык в реальность. 📌 Делимся нашей «ладожской» подборкой идиом, которые встречаются в олимпиадных заданиях (сохраняйте, это чистый уровень Advanced!): 🌊 Водная стихия Go with the flow (плыть по течению) — в этой поездке мы решили не следовать жесткому таймингу, расслабились и просто went with the flow. Test the waters (прощупать почву / разведать обстановку) — прежде чем запустить новый олимпиадный курс, я решила test the waters и обсудить формат с дочкой. Be/get in deep water (иметь крупные неприятности) — если завалить раздел «Use of English» на олимпиаде, можно легко get in deep water, поэтому мы так усердно тренируемся. Still waters run deep (в тихом омуте черти водятся) — моя тихая 11-летка вдруг начала рассуждать о таких глубоких вещах, что я в очередной раз убедилась: still waters run deep. 🌬 Сила ветра Get wind of something (узнать о чем-то / узнать секрет) — мои друзья got wind of our trip еще до того, как я выложила первые фото! See which way the wind blows (смотреть, куда ветер подует/ действовать по обстоятельствам) — погода на Ладоге переменчивая, так что перед выходом на берег мы всегда смотрели, which way the wind blows. Throw caution to the wind (забыть об осторожности / рискнуть) — в один из дней мы threw caution to the wind и пошли гулять под проливным карельским дождем. Sail close to the wind (ходить по краю / рисковать) — ехать на северное озеро без теплой куртки — это буквально sailing close to the wind. 🪨 Стойкость камня Between a rock and a hard place (между двух огней) — когда дочке нужно было выбрать, что делать вечером: учить слова или спать, она оказалась between a rock and a hard place. Выбрали сон! Not written in stone (не высечено на камне / можно изменить) — я лишний раз доказала себе, что план урока is not written in stone. Живая практика на природе в сто раз эффективнее. A rolling stone gathers no moss (катящийся камень мхом не обрастает) — мы постоянно в движении и развитии, ведь a rolling stone gathers no moss. Вот так, без зубрежки и скучных тестов, мы повторили пласт сложной лексики, за которую на олимпиаде дают высокие баллы. 💬 ВОПРОС К КОЛЛЕГАМ И РОДИТЕЛЯМ: А как вы относитесь к учебе в отпуске? Берете с собой учебники для очистки совести или считаете, что отдых должен быть отдыхом? Предлагаю поделиться вашим опытом в комментариях 😊