Блокадный дневник Мэри Рид
Блокадный дневник Мэри Рид Мэри Рид родилась в 1897 г. в городе Сэндвич, штат Массачусетс. Отец – пастор и учитель, мать – художница, общественный деятель. В 1917 г. Мэри закончила Гарвардский университет. Знала шесть языков. В 1922 г. вступила в компартию США. Сама познала нужду и тяжёлый труд. В 1922-23 гг. собирала средства для голодающих в Советской России. В 1927 г. приехала в СССР в качестве журналистки журнала «Nation», «New Masses» и газеты «Daily Worker». В 1928 г. вступила в ВКП (б). В Москве Мэри работала в НКИД - корректором, затем в Коминтерне и МОПРе – переводчицей и корректором. С 1933 г. – инвалид II группы по здоровью. В 1934 г. переехала в Ленинград. В 1937 г. отказалась от американского гражданства и приняла гражданство СССР. Мэри Рид стала единственной американкой, пережившей блокаду Ленинграда. С начала Великой Отечественной войны вела подробный дневник на английском языке. Её сын Джон погиб на Ленинградском фронте. В 1945 г. была арестована органами госбезопасности, осуждена на пять лет ИТЛ за «антисоветскую пропаганду». Главным вещдоком стал именно её блокадный дневник. После отбытия срока жила в посёлке Тума Рязанской области. В 1956 г. была полностью реабилитирована. Не разочаровалась в коммунизме и в СССР, несмотря на тяжёлую судьбу. Скончалась в 1972 г. Похоронена в Переделкино. На надгробной плите высечена автоэпитафия: «Всесильна жизнь - оружие героев» Во время блокады перевела на английский стихотворение О. Берггольц "Первое письмо матери", а в 1971 г. - «Во глубине сибирских руд» А. С. Пушкина и через своих доверенных лиц в США переслала копию перевода в тюрьму Анджеле Дэвис. Текст дневника - документ необыкновенный. Пламенная, железная коммунистка в блокадном Ленинграде, с верой в руководство страны, в правильный курс, но не закрывающая глаза на недостатки, провалы и гадости. Мой друг и коллега Баир Иринчеев организовал перевод и издание этого потрясающего документа. Завершены перевод и вёрстка блокадного дневника Мэри Рид за 1941-1942 гг. Это самая обширная и самая трагичная часть её дневника. Объём – 236 страниц. Он планирует опубликовать этот уникальный документ не позднее конца октября 2026 г. Предзаказ книги по льготной цене: https://war-museum-shop.ru/magazin/product/blokadny-dnevnik-meri-rid Кирилл Назаренко:💬 ТГ 💙 ВК 💬Max История. Главное: 📺 YouTube 📺 RuTube