Be on the ball — 25 сентября 2026 г. в 20:40:38.241
Be on the ball ⚽ быть собранным, внимательным, быстро соображать и вовремя реагировать То есть человек: 🏐 ничего не упускает; 🏀 быстро понимает, что нужно сделать; 🥎 действует расторопно; 🎾 хорошо контролирует ситуацию Whoa, Cliff was really on the ball with the lord stuff today! Ого, Клифф сегодня прямо отлично справлялся со всеми этими лордскими делами! keep your attention on the ball → не терять концентрацию → быстро реагировать Происхождение выражения связывают со спортом, хотя у идиомы есть несколько исторических объяснений. Для запоминания образ мяча очень удобен: если ты следишь за мячом — ты готов к следующему движению. You were really on the ball today. Ты сегодня отлично соображал и быстро со всем справлялся. Our new assistant is really on the ball. Наш новый помощник очень толковый и расторопный. He’s on the ball when it comes to money. Когда дело касается денег, он всё очень хорошо контролирует. Wow, you’re on the ball! Ого, ты уже всё сделал! Вот это оперативность! Или Ты прямо молодец — всё замечаешь и всё успеваешь! Отрицательная форма not be on the ball 🏐 быть невнимательным, тормозить, упускать вещи Sorry, I’m not really on the ball this morning. Извини, я сегодня утром что-то совсем не соображаю. Похожее выражение keep your eye on the ball Keep your eye on the ball. We’re almost finished. Не отвлекайся, мы почти закончили. Good thing Sarah was on the ball and noticed the mistake. Хорошо, что Сара была внимательна и заметила ошибку. You’ve already booked the hotel? You’re really on the ball! Ты уже забронировал отель? Вот это оперативность! Можно представить игрока: ⚽ мяч постоянно движется 👀 он не спускает с него глаз ⚡ быстро реагирует ✅ всё делает вовремя ON THE BALL = собран + внимателен + быстро реагирует