Среди молитв подготовки ко Святому Причщению есть молитва шестая святого Симеона Нового...
Среди молитв подготовки ко Святому Причщению есть молитва шестая святого Симеона Нового Богослова. Там есть такие слова: "Сия́ де́рзостна творя́т мя, сия́ вперя́ют мя, Христе́ мой.» О чем тут может идти речь? Вперяют. Что это значит? Каким-то неблагозвучным кажется это слово. Но смысл его очень красивый и возвышенный! «Вперять» от слова «перо». И в контексте этой покаянной молитвы перевод получается такой: «Знаю, Спаситель, что никто другой не согрешил пред Тобою как я, и не соделал дел, какие я совершил. Но я также знаю то, что ни тяжесть согрешений, ни грехов множество, не превосходит Бога моего многое долготерпение и человеколюбие... Это дает мне смелость, это окрыляет меня, Христе мой!» 🪶🪶🪶
102 просмотров