В России Чип и Дейл остались без переименования. Гаечка в оригинале — «Гаджет, откручив... — 29 августа 2026 г. в 09:18:00.075
В России Чип и Дейл остались без переименования. Гаечка в оригинале — «Гаджет, откручивающий гайки», но россияне 90-х такое грубое непонятное заморское слово бы просто не поняли. Рокфор — название сыра, которое в те годы люди знали. А в оригинале тучного помощника зовут Монтерей Джек — это тоже сорт сыра, который для нашей страны был неизвестен. Вжика в оригинале зовут Зиппер: из-за звука закрывающейся молнии при его полете.
4 510 просмотров