📚 Я решила создавать свои книги для чтения на английском!
📚 Я решила создавать свои книги для чтения на английском! Эта идея появилась не случайно. Я много работаю с детскими книгами и адаптированными текстами и всё чаще ловлю себя на мысли: мне постоянно чего-то не хватает. Где-то хороший текст, но почти нет работы до чтения. Где-то прочитали — ответили на пару вопросов — и всё. А мне хочется, чтобы чтение было не просто «прочитал и перевёл», а полноценной работой с языком. Так появилась идея серии коротких историй о друзьях Harry, Holly, Max и Mia. 🦔🐱 И сегодня я впервые делюсь с вами первой историей — The Best Autumn Walk: A Beautiful Morning. 🍂 Сам рассказ небольшой, лёгкий для восприятия, с понятной лексикой и живыми диалогами. Ориентировочно подойдёт детям уровня A1+–A2. Но главная ценность для меня — не только сам текст, а то, что происходит вокруг него. 🔸 До чтения ребёнок знакомится с ключевой лексикой, выполняет задания и по картинкам пытается предположить, о чём будет история. И это меняет само чтение! Появляется любопытство: «А я угадал? Что же там произойдёт?» 👀 При этом говорить на английском мы начинаем ещё до того, как открыли сам рассказ. 🔸 После чтения мы не ограничиваемся переводом. Ребёнок отвечает на вопросы, вспоминает лексику, восстанавливает события по картинкам и постепенно переходит к пересказу своими словами. 🗣️ Особенно мне нравится задание Which Picture Is Different? Здесь уже недостаточно просто посмотреть на картинку и выбрать лишнюю. Нужно понять, сравнить и объяснить свой выбор на английском. Подобный принцип работы используется и в заданиях Cambridge English Qualifications for young learners: ребёнку важно не только знать слова, но и уметь рассматривать картинки, замечать различия и говорить о том, что он видит. То есть один маленький рассказ превращается в целую цепочку: познакомились со словами → заинтересовались → прочитали → поняли → вспомнили → обсудили → пересказали. 🌱 И вот такого чтения мне как раз не хватало в готовых материалах. Поэтому решила попробовать создавать их сама. ❤️ 🍁 Очень хочу продолжать эту серию, поэтому мне особенно важна ваша обратная связь. Попробуйте материал с ребёнком и расскажите: что понравилось, какие задания заинтересовали больше всего и что вам хотелось бы добавить в следующие истории?