Минутка филологической душноты.
Минутка филологической душноты. Записалась на онлайн-конференцию по ИИ. Сижу, внимаю, записываю в блокнотик ручкой по бумаге, как и положено человеку, пришедшему изучать технологии будущего. И тут ведущий начинает бодро вещать про какой-то «запуск эйяяя». Раз сказал. Два сказал. На пятый раз я все еще в замешательстве. Эйяяя? Это кто? Новый сотрудник? Стартап с непроизносимым названием? Боевой клич маркетологов? Потом до меня дошло. AI. Эй-ай. Искусственный интеллект. После 15+ лет жизни в англоязычной среде у меня вообще непростые отношения с бизнес-англицизмами в русской речи. Иногда я слышу прекрасно знакомое английское слово и секунд десять не могу понять, что это было. Мозг переключается туда-сюда, как сломанный тумблер. Но я смирилась. Лиды, фидбэк, офферы, перформанс... Сопротивление бесполезно. Но тут, милые мои, ну пощадите! Пусть будет ИИ. Коротко, строго, по-деловому. Пусть будет «эй-ай», если душа требует международного флера. Но «запуск эйяяя» — это уже не про нейросети и светлое технологическое будущее. «Эйяяя» — это звук, который я издаю, когда ночью иду босиком на кухню и наступаю на деталь Лего.