Во 2-м сезоне 15-й серии Росс поправляет сотрудников музея, говоря:
Во 2-м сезоне 15-й серии Росс поправляет сотрудников музея, говоря: "Australopithecus was never fully erect" Что переводится как: "Австралопитек никогда не ходил прямо". На что Чендлер отвечает: "Может, он на нервной почве". Вся соль в слове "erect". Его можно перевести как "эрекция". Получается, Росс говорит, что у австралопитека никогда не было полной эрекции. И теперь ответная шутка Чендлера становится понятнее.
772 просмотров