В самом начале 4-го эпизода 1-го сезона друзья обсуждают, что бы они сделали, если бы б...
В самом начале 4-го эпизода 1-го сезона друзья обсуждают, что бы они сделали, если бы были всемогущими (omnipotent), что созвучно impotent (импотент). Заходит Джо, ему задают вопрос: «What would you do if you’re omnipotent» (Чтобы бы ты сделал, если бы был всемогущим). На что Джо отвечает, что «повесился бы», потому что «другие девушки мне бы этого не простили». Росс уточняет — omnipotent (причём звучит это похоже на — I’m impotent (Я импотент); в русском переводе: «у нас тут речь не о девушках»), на что Джо отвечает: «не о девушках?! какой ужас!» (в оригинале: "Ты импотент? Мне так жаль!"). #объяснениешутки
779 просмотров