WHEN THE SHADOWS LEARN TO PRAY
WHEN THE SHADOWS LEARN TO PRAY КОГДА ТЕНИ НАУЧАТСЯ МОЛИТЬСЯ Перевод Когда тени молятся, Я шла сквозь шторм тишины. Где умирающие свечи Шептали мне о судьбе. Ночь склонилась у моих ног — Слишком глубока, слишком холодна, Чтобы говорить. Лишь шепот дождя Не от ветра — из сердца моего. Пусть не стану я ночью, Стану той, что принесёт свет! Я зажгла свечу во тьме, Даже мрак находит путь ко мне. Поднимаю голос к завтрашнему дню, Зову молнии осветить мой путь. И когда дрожащие руки начинают петь, Холодные сердца вновь оживают. Я не потеряна в ночи — Я ношу свой собственный свет! Я ношу его... Тихий дождь струится по стеклу, Проходя через каждый страх. Касаюсь двери, дышу воздухом, И дом уже здесь для меня. Ни горечь вины, ни корона боли Не могут заставить душу принадлежать дождю. Я пришла благословить то, что было разрушено, И превратить дверь в пламя! Пусть колокола звенят в небе, Пусть раненые учатся летать. Если мир забудет твоё имя — Я спою тебе песню снова и снова! Когда тени научились молиться, Рай оказался совсем рядом. Я поднимаюсь над печалью, Открываю каждую сталь завтра. Когда тени молятся, Ночь становится священным пламенем. Я не потеряна в ночи — Я ношу свой собственный свет! Я держусь за руку того, Кто боится каждого шага... The original lyrics of the song. When shadows pray, I walked through the storm of silence. Where dying candles Whispered to me about fate. Night knelt at my feet — Too deep, too cold, To speak. Only rain’s whisper Not from wind — from my heart within. Let me not become night, But be she who brings light! I lit a candle in darkness, Even gloom finds its way to me. I raise my voice toward tomorrow, Calling lightning to illuminate my path. And when trembling hands begin to sing, Cold hearts come alive again. I am not lost in the night — I carry my own light! I carry it... Soft rain streams down the glass, Passing through every fear. I touch the door, I breathe the air, And home is already here for me. No bitter shame, no crown of pain Can make the soul belong to rain. I came to bless what was broken, And turn the door into flame! Let bells ring out across the sky, Let wounded ones learn to fly. If the world forgets your name — I’ll sing you a song again and again! When shadows learned to pray, Heaven turned out so near. I rise above sorrow, Opening each steel of tomorrow. When shadows pray, Night becomes sacred flame. I am not lost in the night — I carry my own light! I hold the hand of one Who fears each step...