Перевод
Перевод Скордалус - Боль (симфоническая версия) (Официальное музыкальное видео).webm Твоё страдание — моё страдание. Скрываю свое горе, В тихие ночи шепчу твое имя. Свеча горит мягким пламенем, Мое сердце бьётся сильно, Но ты не замечаешь. Твои глаза ищут кого-то другого. То, за кем ты гоняешься, Любовь столь холодна, История сердечных страданий, Часто рассказанная. Твои попытки похожи на утренний сон, Для кого-то, кто никогда не ценил тебя. Стою в тени тишины, Надеясь однажды увидеть твои глаза. Каждый взгляд, каждое прикосновение, Их недостаточно, и я задумываюсь, почему. Ах, как хотелось бы исцелить Твою разбитую душу. Хотя ты закрываешь дверь, Не давая надежды, Ты все еще звонишь В поисках любви, Потерянной в сне, Где ты не можешь жить. Твоя боль — моя, Я страдаю вместе с тобой, Ибо я беспомощна, Любя тебя. В печали тихо плачу, Любя тебя глубоко и болезненно. Your Pain Is Mine Hiding my sorrow, In silent nights whispering your name. A candle burns with gentle flame, My heart beats strongly, Yet you don’t notice. Your eyes search for another. What you chase, Love so cold, A story of heartbreak, Often told. Your attempts resemble a morning dream, For someone who never cherished you. Standing in the shadow of silence, Hopefully someday seeing your gaze. Every glance, every touch, Are not enough, and I wonder why. Oh, how I wish I could heal Your shattered soul. Though you close the door, Offering no hope, You still call out Searching for love, Lost in a dream, Where you cannot live. Your pain is mine, I suffer along with you, For I am helpless, Loving you. In sadness quietly crying, Loving you deeply and painfully.