Перевод
Перевод Я все ещё принадлежу тебе. Я пришёл вместе с остальными. Со следами верёвок на запястьях. Меня поместили на кухню. И велели не трогать. Их руки стали слишком знакомыми. Они смеялись и заставляли меня улыбаться. Потом ты вошла в дверной проем. И тишина заполнила зал. Ты вытащила меня из воды. Под луной далеко. Ты укутала меня в своё пальто. Как будто я стоил чего-то. Затем ты прошептала моё имя. И я перестал бояться. Я принадлежал тебе до восхода солнца. До того, как мир рухнул. До того, как солнце взошло. До того, как они назвали нашу любовь грехом. Они отпустили тебя ради меня. Они отправили меня в море. Они могут украсть завтра. Но они не смогут отобрать эту ночь. Ни один закон не заставит меня оставить тебя. Ни одно море не заберёт эту ночь. Даже если они разобьют кольцо пополам. Я всё равно принадлежу тебе. Утро пришло с солдатами. Прежде чем огонь погас. Они вытащили тебя из берега реки. С приказами от короля. Они заточили тебя в башню. Они бросили меня в море. Я видел тебя в окне. Всё ещё смотревшую на меня. Они думают, что море может разделить нас. Они думают, что расстояние победит. Но каждое пройденное нами миля. Делает наше обещание сильнее. Живя для другого. Я вернусь за тобой. Где бы они ни послали меня. Я всё равно принадлежу тебе. Я принадлежал тебе до восхода солнца. До того, как мир рухнул. До того, как солнце взошло. До того, как они назвали нашу любовь грехом. Они отпустили тебя ради меня. Они отправили меня в море. Они могут украсть завтра. Но они не смогут отобрать эту ночь. Ни один закон не заставит меня оставить тебя. Ни одно море не заберёт эту ночь. Даже если они разобьют кольцо пополам. Я всё равно принадлежу тебе. The original lyrics of the song. I came in with the others, With rope marks on my wrists. They put me in the kitchen, And told me not to touch. Their hands got too familiar, They laughed and made me smile. Then you stepped into the doorway, And silence filled the hall. You pulled me from the water, Under moonlight far away. You wrapped me in your coat, Like I was something worth. Then you whispered my name, And I forgot to be afraid. I belonged to you before the dawn, Before the world came crashing in. Before the sun could rise, Before they called our love a sin. They let you go for loving me, They sent me out to sea. They can steal tomorrow, But they can't take tonight. No law can make me leave you, No sea can take tonight. Even if they break us in two, I still belong to you. Morning came with soldiers, Before the fire grew cold. They pulled you from the riverbank, With orders from the throne. They locked you in the tower, They dragged me to the sea. I saw you at the window, Still looking back at me. They think the sea can end us, They think distance will win. But every mile we put between us, Makes our promise realer. Living for another, I'm coming back for you. No matter where they send me, I still belong to you. I belonged to you before the dawn, Before the world came crashing in. Before the sun could rise, Before they called our love a sin. They let you go for loving me, They sent me out to sea. They can steal tomorrow, But they can't take tonight. No law can make me leave you, No sea can take tonight. Even if they break us in two, I still belong to you.