Перевод
Перевод МАВИРА - Живая вдали от меня _ Вокалистка в стиле готик-метал. Я видел тебя вчера. Улыбающаяся, будто тьма наконец покинула твою кожу. И я знал, Что это никогда не было твоим восходом солнца. Ты расцвела там, куда ушла. Ты дышишь тем, кем я стал. Я слышал, твой голос снова теплый, Как будто зима больше не касалась твоего имени. Огонь вернулся в твои глаза, И я стоял снаружи пламени. Я должен тонуть в боли, Я должен молить о прошлом, Но среди развалин моего сердца Я рад, что ты нашла покой. Может быть, любовь - это не цепи, Может быть, любовь очищает кровь, Может быть, я был просто тенью, Стоящей там, где должно было быть твое сияние. Взлетай туда, где я могу достать тебя, Летай туда, где я могу следить за тобой. Пусть моя любовь станет твоей тюрьмой, Тогда оставь меня навсегда. Я буду ломаться, чтобы ты могла исцелиться, Я буду гореть, чтобы ты могла видеть правду, Жестокая красота, твоя жизнь далеко от меня. Уходи и свети, будь свободна. Не оглядывайся, жизнь далеко от меня. Жизнь далеко от меня. Уходи и свети. Жизнь далеко от меня. Уходи и свети. Я не буду стоять под твоим окном, Я не буду звонить тебе сквозь дождь. Я знаю, мои руки полны пепла, Я знаю, я сжег твое небо дотла. Поэтому я люблю тебя призраком теперь, Из места, которого ты не видишь. Больше никаких бурь у твоего порога, Больше никакого утопления ни тебя, ни меня. Правда, иногда грустно отпускать прошлое, Но оно тянет тебя обратно к огням. Наклонись в золу и позволь себе жить дальше. Взлетай туда, где я могу достать тебя, Летай туда, где я могу следить за тобой. Пусть моя любовь станет твоей тюрьмой, Тогда оставь меня навсегда. Я буду ломаться, чтобы ты могла исцелиться, Я буду гореть, чтобы ты могла видеть правду, Жестокая красота, твоя жизнь далеко от меня. Уходи и свети, уходи прочь от моей печали. Будь свободной рядом, я останусь памятью позади тебя. Пока ты идешь навстречу толпе, Жизнь далеко от меня. Жизнь далеко от меня. Ты никогда не станешь моим бременем. Уходи и свети, Жизнь далеко от меня. The original lyrics of the song. I saw you yesterday. Smiling like darkness finally left your skin. And I knew, That was never your sunrise. You bloomed wherever you're gone. You breathe what I've become. I heard your voice warm again, Like winter never touched your name. Fire came back to your eyes, And I stood outside the flame. I should be drowning in the pain, I should be begging for the past, But in the ruins of my heart, I'm glad you found peace at last. Maybe love's not a chain, Maybe love bleeds clean, Maybe I was just a shadow standing where your light should be. Fly where I can reach you, Fly where I can follow. If my love became your prison, Then leave me eternally alone. I'll break so you can heal, I'll burn so you can see the cruelest beauty, Your life away from mine. Go and shine, be free. Don't look back, a life away from me. A life away from me. Go and shine. A life away from me. Go and shine. I won't stand beneath your window, I won't call you through the rain. I know my hands are full of ashes, I know I burned your sky too bright. So I love you like a ghost now, From a place you cannot see. No more storms inside your doorway, No more drowning you and me. It's true it's kind of sad to say goodbye, But it drags you back to flames. Kneel down in the ashes, Let yourself live on shades. Fly where I can reach you, Fly where I can follow. If my love became your prison, Then leave me eternally alone. I'll break so you can heal, I'll burn so you can see the cruelest beauty, Your life away from mine. Go and shine, go away from my sorrow. Be free around, I'll be the grave behind you. While you walk towards the crowd, A life away from me. A life away from me. You'll never be my burden. Go and shine, A life away from me.