NATTRUN - Seeress Teaching. Official Music Video.mp4
NATTRUN - Seeress Teaching. Official Music Video.mp4 НАТТРУН - Провидица, обучающая. Официальное музыкальное видео.mp4 Перевод Ложись, старуха, Твои травы — лишь пыль. Они положили тебя рядом с мужем, Закрыли могилу землёй и травой, И думали: знания здесь останутся навек. Но каждое растение, что ты знала по листьям, Всё ещё переходит от руки к руке. Каждый знак, который она оставила, Возвращается, когда женщины снова сеют землю. Нести тело, нести крик — Нет могилы для пророчицы, Нет холма над её сердцем. Посох может лежать под землею, А учение живёт среди нас! Назови каждый корень, Прочти каждую звезду — Что одна женщина несла, Держала сотню жизней живыми. Она не обещала лёгких дорог, Не продавала дешёвые чудеса. Знала, как реки покидают берега, Когда стаду нужно сменить путь. Она отличала лихорадку от сыпи, Горький лист от согревающего семени. Её зрение было создано из терпеливых лет, Из последствий, сдержанности и нужды. Отмечай сезоны, испытывай советы — Нет могилы для пророчицы, Нет холма над её сердцем. Посох может лежать под землею, А учение живёт среди нас! Назови каждый корень, Прочти каждую звезду — Что одна женщина несла, Держала сотню жизней живыми. Старейшина, не поклоняйся тому, что я знаю, Мать, проверяй это против того, за что борешься. Учи урок, который всё ещё ищет, Оставь бесполезные заботы позади. Нет могилы для пророчицы, Нет холма над её сердцем. Посох может лежать под землею, А учение живёт среди нас! Назови каждый корень, Прочти каждую звезду — Что одна женщина несла, Держала сотню жизней живыми. Пусть знание течёт дальше, Пусть оно продолжает жить. The original song lyrics. Lie down, old woman, Your herbs are just dust. They laid you beside your husband, Covered the grave with earth and grass, And thought: knowledge would stay here forever. But every plant you knew by leaf Still passes from hand to hand. Every sign she left behind Returns when women sow the land again. To carry a body, to carry a cry — There’s no grave for a seeress, No mound over her heart. The staff may rest under the ground, But teaching lives among us! Name every root, Read every star — What one woman carried, Held a hundred lives alive. She never promised easy roads, Never sold cheap miracles. Knew how rivers leave their banks, When the herd must change its way. She could tell fever from rash, Bitter leaf from warming seed. Her sight was made of patient years, Of consequence, restraint, and need. Mark the seasons, test advice — There’s no grave for a seeress, No mound over her heart. The staff may rest under the ground, But teaching lives among us! Name every root, Read every star — What one woman carried, Held a hundred lives alive. Elder, don’t worship what I know, Mother, test it against what you fight. Teach the lesson that still seeks, Leave useless worries behind. There’s no grave for a seeress, No mound over her heart. The staff may rest under the ground, But teaching lives among us! Name every root, Read every star — What one woman carried, Held a hundred lives alive. Let knowledge flow onward, Let it keep living.