UNWRITTEN -The story of the Unwritten Movie. Part 1.mp4
UNWRITTEN -The story of the Unwritten Movie. Part 1.mp4 НЕНАПИСАННЫЙ - История фильма "Ненаписанный". Часть 1.mp4 Перевод Я научилась держать голос тише, Шагать бесшумно по миру. Трещина под окном — Там холод проникает внутрь. Прикладываю губы к ней, Чтоб ощутить ветерок. Кто-то там есть, я чувствую руку знакомую, Имя, что когда-то знала я... В другой жизни, за дверью иной. И каждую ночь пою для мира, Чтобы он меня услышал. Пусть свет не гаснет никогда! Играю до боли в руках, Говорят, играю как чужая себе. Но даже если мир отвернётся, Я буду ждать у окна, Где звезды танцуют в небе. Я здесь дольше всех могла бы выстоять, Ждать ещё тысячу лет с рукой твоей. Кто-то смотрит из угла, Кто-то записывает имя моё. Я была тихой, незаметной, Но эхо не знает покоя. Оно бьёт сквозь бетон, Проникает сквозь воздух. Я чувствую тебя ближе, Камень дрожит от тепла. Каждый инстинкт шепчет: стой крепко, А ты притягиваешь меня снова. Пусть свет не гаснет никогда! Я прошла через века, Через огонь и ледяную тьму. Стены рушатся, но память жива, И помню всё, что было между нами. Мы несём это через эпохи, Пока звёзды горят над головой. Даже вечность кажется мне краткой, Когда речь идёт о тебе. Дай мне руки перед рассветом, Каждое прощанье может быть последним. Так держи меня крепче, Будто мы уже почти ушли. Дай мне правду твоих глаз, Всё, что скрыто внутри. Ведь времени нам всегда мало, Никогда его не хватит. Пусть свет не гаснет никогда! С каждым вздохом я ищу тебя вновь, Помню твой взгляд во сне, Как тихо дышишь рядом со мной. Ты стал тем, кого храню в сердце, Кого несу сквозь столетия. Пусть свет не гаснет никогда! The original lyrics of the song. I’ve learned to keep my voice low, To walk through the world without a sound. A crack beneath the window — There cold seeps in from outside. I press my lips against it, Just to feel the wind’s caress. Someone is out there; I can sense a hand I once held, A name that used to be mine... In another life, behind a different door. And every night I sing for the world, So it might hear me. Let the light never fade! I play until my hands ache; They say I play like someone else entirely. But even if the world turns away, I’ll wait by this window, Where stars dance in the sky. I could stand here longer than anyone could bear, Wait another thousand years with your hand in mine. Someone watches from the corner, Someone writes down my name. I was careful, I was quiet, But echo doesn’t care. It keeps beating through concrete, Keeps ringing through the air. I can feel you getting closer, The stone trembles with warmth. Every instinct whispers: hold steady, While you pull me back again. Let the light never fade! I have crossed centuries of fire and icy gloom. Walls may crumble, but memory stays alive, And I remember everything we shared between us. We carry this through ages, As long as stars burn above. Even eternity feels short to me, When it comes to you. Give me your hands before dawn breaks, Each goodbye could be our last. Hold me tighter still, As though we’re almost gone. Give me the truth hidden in your eyes, Everything you keep inside. For time will always slip away too soon, Never enough for us. Let the light never fade! With each breath I search for you anew, Remembering your gaze in dreams, How softly you breathe beside me now. You became the one I cherish deep within, Whose presence I carry through all these years. Let the light never fade!