HELLENA GRACE – WHERE MY HEART COMES HOME. Post-Grunge Rock Ballad
HELLENA GRACE – WHERE MY HEART COMES HOME. Post-Grunge Rock Ballad ХЕЛЛЕНА ГРЕЙС – ГДЕ МОЕ СЕРДЦЕ ВОЗВРАЩАЕТСЯ ДОМОЙ. Пост-гранж-рок-баллада Перевод Ты — дом для моего сердца Там ты, под меркнущим светом, С теми же тёплыми глазами, О которых я мечтал каждую ночь. Годы между нами исчезли В миг, когда я почувствовал тебя рядом. Я несу осколки вчерашнего дня, Через одинокие ночи и дороги вдаль. Но каждая миля и каждый шрам Не смогли изменить того, кто ты есть. Единственная истина всё ещё бьётся в моём сердце. Мы потеряли путь, но не пламя, Время ушло, но любовь осталась. Теперь ничто не стоит между нашими душами, И наконец-то я там, где должен быть. Когда я падаю в твои объятия, Каждый сломанный корень становится частью пути, Который вёл меня к тебе. Ты — огонь после дождя, Причина, что тянет меня сквозь боль. Даже если завтра заберёт всё, что я знаю, Я буду счастлив везде, куда бы мы ни пошли, Сквозь все взлёты и падения. Ты — место, где моё сердце находит покой. Пусть мир рушится вокруг нас, А потом мы строим его заново, Когда надежда почти угасла. Мы прощались со слезами внутри, Но ни одно сердце не могло оставить позади Любовь, которая росла вопреки всему. Теперь я могу дышать без страха проснуться И снова потерять тебя. Больше нет теней и масок, Я вижу вечность в твоих глазах. Мы потеряли путь, но не пламя, Сквозь любую бурю оно остаётся прежним. Теперь ничто не стоит между нашими душами, И наконец-то я там, где должен быть. Когда я падаю в твои объятия, Каждое тёмное пятно исчезает из моей души, Это то место, где она всегда должна была быть. Ты — огонь после дождя, Причина, почему я верю снова. Моя любовь превратила цепи в свободу, Даже если завтра заберёт всё, что я знаю, Я буду счастлив везде, куда бы мы ни пошли, Сквозь все взлёты и падения. Ты — место, где моё сердце находит покой. После всех миров, которые мы знали, После долгих лет одиночества... Как мы пересекали океан вновь и вновь, Чтобы найти тебя ждущим меня? Сквозь все взлёты и падения, Ты — место, где моё сердце находит покой. The original lyrics of the song. You Are Where My Heart Comes Home There you are, beneath the fading light, With those same warm eyes I dreamed of every night. The years between us disappear — In a moment when I feel you near. I carry pieces of yesterday, Through lonely nights and roads that lead away. But every mile and every scar Could never change who you are. The only truth still beats in my heart. We lost our way but not the flame, Time moved on but love remained. Now nothing stands between our souls, And finally I'm where I belong. When I fall into your arms, Every broken root becomes a part Of the journey that was leading me to you. You are the fire after rain, The reason that pulls me through the pain. Even if tomorrow takes everything I know, I'll be happy wherever we may go, Through every high and every low. You are where my heart comes home. Let the world come undone around us, Then we'll build it back when hope is almost gone. We said goodbye with tears inside, But neither heart could leave behind A love that only grew against the tide. Now I can breathe without the fear of waking up And losing you again. No more shadows, no disguise, I see forever in your eyes. We lost our way but not the flame, Through any storm it stays the same. Now nothing stands between our souls, And finally I'm where I belong. When I fall into your arms, Every shadow disappears from my soul, This is the place where it was always meant to be. You are the fire after rain, The reason why I believe again. My love turned chains into freedom, Even if tomorrow takes everything I know, I'll be happy wherever we may go, Through every high and every low. You are where my heart comes home. After all the worlds we've known, After long years alone... How many oceans did we cross once more, To find you waiting there for me? Through every high and every low, You are where my heart comes home.