NOT QUITE HUMAN. Gothic Vampire Rock – Izzy Hexborne.webm
NOT QUITE HUMAN. Gothic Vampire Rock – Izzy Hexborne.webm НЕ СОВСЕМ ЧЕЛОВЕК. Готический вампирский рок – Иззи Хексборн.webm Перевод Другой род Я — древняя кровь, священный дар, Часть тех, кто уже прахом стал. Пытаюсь быть достойной своего рода, Но чаще просто теряюсь сама. Никто не скажет мне прямо в лицо, Что я чужая здесь и места нет мне тут. Может, лучше стать тенью? Но я одна из них — И это то, что они ненавидят больше всего. Я восхитительно противоречива, Сладкая ирония для тебя. Не ищу одобрения или веры, Просто пою свою разбитую песню. Днём боюсь света, ночью — тьмы, Люблю тени там, где оставляю следы. Назовут меня странной? Назовут фальшивкой? Я другой вид чудовища, без изъяна. Так старалась им понравиться, Втайне думая: «А может, всё зря?» Ни человек, ни мёртвый совсем, Для их крови слишком чиста. Знаю истории, знаю имена, Знаю кровь, текущую в каждой жиле. Знаю языки, знаю права, Но отказываюсь жить по их законам. Каждый дом имеет свои негласные правила, Они думают, что могут сломить меня, Пусть думают, пусть считают глупой. Мне не нужно играть по правилам! Ведь сквозь лица течёт полночь... Днём боюсь света, ночью — тьмы, Люблю тени там, где оставляю следы. Назовут меня странной? Назовут фальшивкой? Я другой вид чудовища, без изъяна. Так старалась им понравиться, Втайне думая: «А может, всё зря?» Ни человек, ни мёртвый совсем, Для их крови слишком чиста. The original song lyrics. A Different Kind I am ancient blood, a sacred gift, A part of those who turned to dust. I try to be worthy of my kind, But often I just lose myself in mind. No one will tell me straight to my face That I'm an outsider with no place. Maybe it's better to become a ghost? But I'm one of them — And that's what they hate the most. I'm deliciously contradictory, Sweet irony for you. I don't seek approval or belief, Just sing my own broken song. By day I fear light, by night — dark, Love shadows where I leave these marks. They'll call me weird? Call me fake? I'm a different kind of monster, flawless. So hard I've tried to fit their life, Wondering if that path was meant for mine. Not quite human, not quite undead, Never pure enough for the blood they've bled. I know the stories, I know the names, I know the blood that runs through every vein. I know the languages, I know the rights, But refuse to live by their laws tonight. Every house has its unspoken rules, They think they can break me, fool me too. Let them think so, let them think I'm weak. I don't need to play by their game! For midnight flows through these faces... By day I fear light, by night — dark, Love shadows where I leave these marks. They'll call me weird? Call me fake? I'm a different kind of monster, flawless. So hard I've tried to fit their life, Wondering if that path was meant for mine. Not quite human, not quite undead, Never pure enough for the blood they've bled.