Scarlette Laine - Don't Break My Heart - Soul Blues - Emotional Blues.
Scarlette Laine - Don't Break My Heart - Soul Blues - Emotional Blues. Скарлетт Лэйн - Не разбивай мне сердце. Душевно-эмоциональный блюз. Перевод Ты вошла, смеясь, Стряхивая дождь с волос. Кинула ключи на стол — Будто здесь всегда была. «Налей мне кофе», — ты сказала, А я лишь душу вылила. Твои дрожащие руки Сказали: «Милая, Не разбивай моё сердце — Оно скреплено нитями, Маленьким скотчем и молитвой, На старом обручальном кольце». Я латана, зашита, Разорвана до конца. Так что если любишь меня — Только не разбивай моё сердце! Ты спала у меня на плече, Как будто знаешь этот дом годами. Твоя куртка висит на стуле, Зубная щётка стоит рядом со мной. На столе список покупок для двоих... И я смотрю на эту бумагу, Думая: это навсегда? Не разбивай моё сердце — Оно скреплено нитями, Маленьким скотчем и молитвой, На старом обручальном кольце. Я латана, зашита, Разорвана до конца. Так что если любишь меня — Только не разбивай моё сердце! Мне не нужны обещания, Написанные золотом. Просто приходи завтра снова, Такой же, как был вчера. Я слишком много ночей провела, Ждёшь прощальных слов напрасно. Если хочешь уйти — Смотри мне прямо в глаза. Не разбивай моё сердце — Оно скреплено нитями, Маленьким скотчем и молитвой, На старом обручальном кольце. Я латана, зашита, Разорвана до конца. Так что если любишь меня — Только не разбивай моё сердце! The original lyrics of the song. You came in laughing, Shaking rain from your hair. Dropped your keys on my table — As if you’d always been there. “You pour me some coffee,” — you said, And I just poured out my soul. Your trembling hands whispered, “Baby, Don’t break my heart — It’s held together with threads, A little tape and a prayer, On that old wedding ring.” I’ve been patched up, stitched up, Torn clean apart. So if you’re gonna love me — Just don’t break my heart! You slept on my shoulder, Like you’ve known this home for years. Your jacket hangs on the chair now, Toothbrush by my mirror. There’s a list on the counter, Groceries for two… I keep staring at that paper, Thinking: is this forever? Don’t break my heart — It’s held together with threads, A little tape and a prayer, On that old wedding ring. I’ve been patched up, stitched up, Torn clean apart. So if you’re gonna love me — Just don’t break my heart! I don’t need promises Written in gold. Just show up tomorrow again, The same as before. I’ve lost too many midnights Waiting for goodbyes. If you’re gonna leave — Look me straight in the eye. Don’t break my heart — It’s held together with threads, A little tape and a prayer, On that old wedding ring. I’ve been patched up, stitched up, Torn clean apart. So if you’re gonna love me — Just don’t break my heart!