Carry Me Home – The Myling. Gothic Metal (Official Music Video).webm
Carry Me Home – The Myling. Gothic Metal (Official Music Video).webm Неси меня домой – Майлинг. Готик-метал (Официальное музыкальное видео).webm Перевод Сквозь поля под лунным светом, Где ребёнок плачет тихим ветром северным. Ни фонарь не светит, ни дом не манит, Лишь одинокий голос у дороги слышится. «Отнеси меня домой...» Она идёт сквозь чёрные деревья, Слышит голос сквозь мороз и страх. Маленький силуэт у камня разбитого, В темноте одиноко ждёт её. «Где твоя мать?» — она спрашивает, Ребёнок молчит, имени не даёт. Через замёрзшую землю, Где колокол церкви звука не издаёт. Холодные руки тянутся сквозь ночь, Крепко держась за неё. Ребёнок мягко взбирается ей на спину, И они плывут во тьму. «Отнеси меня домой, Там старые колокола звонят». «Отнеси меня домой, Положи мои кости в святую почву». Я блуждал там, где нет милости, По зимним ночам, когда никто не знает. Не опускай меня вниз, Прошу, отнеси меня домой! Сначала ребёнок весил меньше воздуха, Но с каждой милей становилось всё тяжелее нести. И через тишину пришла история — О птице, скрытой стыдом и страхом. Никаких свадебных звонков в тот день, Нет радостного шума, чтобы расчистить путь. Они боялись глаз всех вокруг, И скрыли жизнь, что началась. Никто имя не произнёс, Никакая молитва не была сказана. Мы прокляты, мы видим смерть, Глубже корней холодных деревьев растут. Так что никакой живой души никогда не узнает... Дорога ведёт к кладбищу, Её дыхание горело, Пока она шла к далёкой церкви. Ребёнок становился тяжелее шаг за шагом, Его слёзы пропитали его. «Отнеси меня домой, Там старые колокола звонят». «Отнеси меня домой, Положи мои кости в святую почву». Я блуждал там, где нет милости, По зимним ночам, когда никто не знает. Не опускай меня вниз, Прошу, отнеси меня домой! Она погрузилась глубоко в грязь, Руки дрожали на её плечах. Стена церковного двора стояла впереди, Но каждый шаг был как груз свинца сзади. Из-за спины раздался крик: «У меня никогда не было имени!» Она закрыла глаза под дождём, И дала ребёнку имя. Бремя сдвинулось, ночь замерла, Последний шаг, последний вздох... Она упала у ворот кладбища, Таща годы горя и веса. И вдруг бремя улетучилось, Как зимний ветер над могилой. Твой ребёнок остался на её спине, Твои рыдания звучат сквозь черноту. Только дождь по камням стучал, И молчание покоилось над всем. Я принёс тебя домой, Где старые колокола теперь звенят. Я принёс тебя домой, Положил твою скорбь в святую почву. Больше не бродить, куда дует холодный ветер, Больше не прятаться, когда никто не знает. Я не опустил тебя вниз, Я принёс тебя домой! Рассвет пробился над камнями, Лес стоял в безмолвии. А где-то за стеной кладбища Ребёнок наконец уснул. Я принёс тебя домой! The original lyrics of the song. Through the fields beneath moonlight, Where a child weeps with northern wind so slight. No lantern burns, no cottage calls, Only one small voice beside the road echoes. "Carry me home..." She walks through black trees, Hears that voice through frost and fear. A little shadow by a broken stone, Waiting in darkness all alone. "Where is your mother?" she asks, The child looks up but gives no name. Across the frozen ground, Where distant church bells make no sound. Cold little hands reach through the night, Clutching softly, holding tight. The child climbs gently on her back, And they drift into the dark. "Carry me home, Where old church bells toll." "Carry me home, Lay my bones in holy soil." I wandered where there's no mercy, Through winter nights when no one knows. Don't put me down, Please carry me home! At first the child weighed less than air, But every mile became harder to bear. And through the silence came the story — Of a bird concealed beneath shame and fear. No wedding bells marked that day, No joyful noise cleared the way. They feared the eyes of everyone around, And hid the life that had begun. No name was spoken, no prayer was said. We are cursed, we see death ahead, Deeper than cold roots grow.