NOVASYMPH - Dark I Carry. Gothic Symphonic Metal. Official Music Video.webm
NOVASYMPH - Dark I Carry. Gothic Symphonic Metal. Official Music Video.webm НОВАСИМФА - Тьма, которую я несу в себе. Готический симфонический метал. Официальное музыкальное видео.webm Перевод Тьма во мне Я рождена, чтоб отнимать дыхание у дрожащих, Каждый голод утолён, каждый конец предрешён. Но ты смотрел на меня так, будто я — не тьма, Будто мрак, что ношу внутри, можно понять и принять. С пустыми руками прошла сквозь века я, От нежелания к желанию превращаясь в пыль. Теперь я стою сама, чтобы сохранить твой свет — «Нет» — единственный мой ответ! Я могла бы забрать тебя одним лишь вздохом, Усыпить навек... Но вместо смерти дарую покой, И зовется он «тьмой». Они предупреждали о тени за дверью, Говорили: моя доброта — особый яд. Но ты продолжаешь зажигать свет снова и снова, А я становлюсь всё больше твоей тенью. Пусть старый дом рассыплется в камень, Пусть кровь течёт только со мной одной. Я никогда не выбирала тех, кого пощадила, Но выбрала тебя — и не отступлю назад! Я могла бы забрать тебя одним лишь вздохом, Усыпить навек... Но вместо смерти дарую покой, И зовется он «тьмой». The original lyrics of the song. Darkness Within Me I was born to take the breath from trembling men, Every hunger answered, every ending planned. But you looked at me as if I were not dark, As if the shadow within could be understood and embraced. With empty hands I've walked through centuries, From unwilling to wanting, turning into dust. Now I stand alone to keep your light alive — “No” is my only reply! I could take you with a single breath, Put you to sleep forever... But instead of death I give you peace, And it’s called “darkness”. They warned about the shadow behind the door, Said: my kindness is a special kind of poison. Yet you keep lighting candles over and over again, While I become more of your shadow each day. Let the old house crumble into stone, Let blood flow only through me alone. I never chose those whom I spared before, But I choose you — and won’t step back anymore! I could take you with a single breath, Put you to sleep forever... But instead of death I give you peace, And it’s called “darkness”.