Across the Silence.
Across the Silence. Сквозь тишину. Перевод Я никогда не был здесь, Но почему-то помню. Проехал сквозь туман, Чтоб найти это место — Тихий дом, пустое пространство. Сад спит под серым небом, Но что-то зовёт меня сквозь дымку. Старая фотография на стене — Незнакомец танцует в зале один. Не знаю, почему, Но вижу часть тебя во мне. И каждая комната помнит, Каждая тень знает твоё имя. Хотя десятилетия нас разделяют, Что-то здесь остаётся неизменным. Время забыло нас, Годы исчезли вдали, Но я чувствую тебя рядом, Хоть ты далеко отсюда. Через молчание, Через годы ушедшие, Ты ждал во тьме, А я искал твой свет. Нашёл твою книгу под пылью, Выцветшие страницы и слова ржавые. Фотография у озера — Жизнь, которой я не знал твоей. Ты шёл под древними деревьями, Пока я стою там, где ничто не дышит. Фонтан высох, Розы увяли, Но всё же слышу твой голос. Каждый шаг, который следую, Похож на следы для меня оставленные. Путь через умирающие розы — Дорога, пересекающая время невидимо. Когда время забыло нас, Годы растворились вдали, Я наконец вижу тебя, И внезапно ты здесь. Через молчание, Через бесконечную ночь, Я буду танцевать там, где ты когда-то ждал, До тех пор, пока миры не сойдутся вновь. Время забыло нас, Ничто не сможет отнять тебя. Два сердца, разделённые временем, Вновь находят друг друга. Если это лишь память, Позволь остаться здесь сегодня ночью. Ещё один танец перед светом... The original lyrics of the song. I’ve never been here, But somehow I remember. Drove through the mist, To find this place — A silent house, an empty space. The garden sleeps beneath the grey sky, Yet something calls me through the haze. An old photograph upon the wall — A stranger dancing in a ballroom alone. I don’t know why, But I can see a part of you inside of me. And every room remembers, Every shadow knows your name. Though decades lie between us, Something here stays the same. Time forgot us, Years disappeared far away, But I can feel you beside me, Though you're nowhere near. Across the silence, Across the years gone by, You were waiting in the darkness, While I was searching for your light. I found your book beneath the dust, Faded pages and rusted words. A photograph beside the lake — A life I never knew you'd make. You walked beneath ancient trees, While I stand where nothing breathes. The fountain dried, The roses are gone, But somehow I still hear your voice. Each step I follow Feels like footsteps left for me. A path through dying roses — A road that crosses time unseen. When time forgot us, Years dissolved into the distance, I finally see you, And suddenly you're here. Across the silence, Across the endless night, I'll dance where once you waited, Until our worlds collide again. Time forgot us, Nothing can take you away. Two hearts divided by time, Finding each other again. If this is only memory, Let me stay here tonight. Just one more dance before the light...