THE BROKEN OPERA – Academy DRUM METAL MANIACS! Lesson 5.mp4
THE BROKEN OPERA – Academy DRUM METAL MANIACS! Lesson 5.mp4 РАЗРУШЕННАЯ ОПЕРА – Академия ДРАМ-МЕТАЛ МАНЬЯКОВ! Урок 5.mp4 Перевод Доброе утро, класс! Сегодня ноты не учим, Мелодии не повторяем. Мы изучаем сегодня — Двигатель любой группы! Правило первое: Барабанщик — это не тот, Кто просто бьёт по палочкам. Он — часы для всех нас, Если сломаются часы — Все потеряются в пути. Понял? Да, учитель! Один ритм — одно сердце, Каждый шаг и каждый такт. Когда играем мы вместе — Это единый ударный бой! Это большой барабан — Он задаёт пульс всему, Чувствуешь? Даже если ты Не замечаешь его без дела, Без него вся группа плывёт. А вот малый барабан — Отбивает чёткий бит, Его резкий звук всем говорит: «Грув здесь живёт!» Том-томы — это звери, Они создают волну, Как только их услышишь — Жди чего-то важного. А тарелки... Не бей Всегда все сразу громко! Если всё звучит оглушительно — Ничего уже не слышно. Оставляй пространство — И взрыв будет громче вдвойне! Стоп! Стоп! Стоп! Слышите ли вы? Тишина тоже имеет ритм. Готовьтесь! Раз-два-три-четыре... Нет! Раз-два! Почувствуйте грув! Раз-два! Пусть двигается каждый — Громко или тихо, Быстро или медленно. Лучший барабанщик знает, Где остановиться вовремя! Правило второе: Играть быстро — впечатляет, Но играть вместе — незабываемо. Великий барабанщик не спорит с группой, Великий барабанщик ведёт группу вперёд! Теперь забудьте цифры, Чувствуйте ритм сердцем! Одно сердце, одна группа, Один ритм — мы стоим с этого дня! Вы знаете теперь: Барабаны заставляют музыку расти! Одно сердце, одна группа, Один ритм — мы стоим с этого дня! Вы знаете теперь: Барабаны заставляют музыку расти! Поздравляю вас! Урок «Металлический барабан» пройден вами успешно. С сегодняшнего дня Ты не следуешь ритму — Ты создаёшь его сам! Приветствую тебя — Барабанщик-металлист! The original lyrics of the song Good morning, class! Today we don't learn notes, We don't repeat melodies. Today we're learning — The engine of every band! Rule number one: A drummer is not just someone who hits things. He is the clock for all of us; If the clock breaks down, Everyone gets lost on their way. Understand? Yes, teacher! One rhythm — one heart, Every step and every beat. When we play together — It's a unified drum battle! This is the kick drum — It sets the pulse for everything, You feel it. Even if you don’t notice it without purpose, Without it the whole band starts drifting away. And this is the snare — It gives the backbeat; that sharp crack tells everyone exactly where the groove lives. These are the toms — they’re beasts, They build excitement; when you hear them rolling, Something big is about to happen. And these are cymbals: never hit every symbol at once! If everything sounds loud, nothing feels loud anymore. Leave space — then the explosion becomes bigger twice over! Stop! Stop! Stop! Can you hear it? Silence has its own rhythm too. Get ready! One-two-three-four... No! One-two! Feel the groove! One-two! Let everyone move — Loud or soft, Fast or slow. The best drummer knows Exactly when to stop in time! Rule number two: Playing fast is impressive, But playing together is unforgettable. A great drummer doesn’t fight with the band, A great drummer leads the band forward! Now forget the numbers, Feel the rhythm from your heart! One heart, one band, One rhythm — we stand from today! You know now: Drums make music grow! One heart, one band, One rhythm — we stand from today! You know now: Drums make music grow! Congratulations! Your "Drum Metal" lesson was successful. From today onward You no longer follow the rhythm — You create it yourself! Welcome to you — A Drummer-Metalist!