Dark tales - RAPUNZEL DARK GOTHIC ROCK.mp4
Dark tales - RAPUNZEL DARK GOTHIC ROCK.mp4 Мрачные сказки - РАПУНЦЕЛЬ В ТЁМНОМ ГОТИЧЕСКОМ РОКЕ.mp4 Перевод Рапунцель, Рапунцель, Опусти свои косы! (Ля-ля-ля...) В башне я жила годами, Считаю дни и слёзы. Окно — камень, мир — печали, Ты украл мою свободу. Меня прятал от людей, Пока я росла во тьме. Каждую ночь смотрела вниз, Каждый день ждал твой приход — Но ты забыл маленькую вещь: Мои волосы всё росли... Твоей лестницей были её косы, Её цепью они стали для тебя. Ты карабкался снова и снова, Думая, что она твоя навеки. Но не знал: она вела счёт всему. Последний раз взбирайся вверх, Бери то, за чем пришёл! Косы — твоя лестница, Но больше не поднимешься по ним! Она услышала знакомый голос, «Рапунцель! Рапунцель!» — он звал. У окна стояла, косу спустила, Я видела, как ты лезешь к ней, Попав в ловушку, ею созданную. Как прежде, ты хватался за пряди, Ждал у окна привычный взгляд, Но в этот миг ответ был иной... (Ля-ля-ля...) Я видела, как ты приблизился ближе, Как лез через окно вновь. Думал, что всё ещё владеешь ей, Но я уже знала тайну её сердца. Она обвила косой твою руку крепко, И тут же ад разверзся вокруг: Волосы, по которым ты лез, Стали твоей новой тюрьмой. Кругом и кругом летит коса, Кругом и кругом... Башня замолчала, коса замерла, Она отрезала прядь и привязала к кольцу. Глядя на волосы, что держали её годы, Проглотив последние невыплаканные слёзы. То, что было её темницей, Открыло дверь свободе. Теперь она будет свободной навсегда! Твоя лестница была её цепью, Ты лез к ней снова и снова, Но девушка из башни жить там больше не станет! Ты лез по моим волосам, Как делал все эти годы, Всё так же ища меня слепо, Не видя моих слёз. Но я обернула косу туго, И наблюдала, как меняется лицо: Та свобода, которой ты жаждал, Стала последней цепью для тебя. Теперь ты висишь высоко над землёй, Тело кружится в воздухе без конца. Ты забрал мои годы, думал — буду покорна всегда, А теперь одиноко болтаешься там, Где когда-то запер меня! Рапунцель, Рапунцель, Опусти свои косы... The original lyrics of the song. Rapunzel, Rapunzel, Let down your hair! (La-la-la...) In the tower I lived for years, Counting days and tears. The window — stone, the world — despair, You stole my freedom from me there. You hid me away from all eyes, While in darkness I grew up high. Each night I watched the world below, Every day waited for you to show — But you forgot one little thing: My hair kept growing... Her hair was your ladder, It became her chain. You climbed again and again, Thinking she’d be yours forevermore. But you never knew: she kept score. Climb one last time, Take what you came here for! Hair is your ladder, But climb it no more! She heard a voice that she knew well, "Rapunzel! Rapunzel!" — he called. At the window she stood, let down a braid, I saw you climbing into the trap she'd made. As before, you grasped at strands, Waited by the window with familiar hands, But this time the answer changed... (La-la-la...) I watched as you stepped closer still, Watched you climb through the window's chill. Thought you still owned her heart within, But I already knew her secret sin. She wrapped her braid around your hand tight, And then all hell broke loose inside: The hair you'd climbed upon so long Became your prison, where you belong. Round and round the braid goes, Round and round it flows... The tower fell silent, the braid hung still, She cut off a strand and tied it to the sill. Looking at the hair that bound her for years, Swallowing the last of unspoken fears. What once imprisoned her opened the door, Now she would be free forevermore! Your ladder was her chain, You climbed again and again, But the girl in the tower will live there no more! You climbed my hair like every year, Still searching blindly, not seeing my tear. But I wrapped my braid tightly 'round, And watched as your face turned upside-down: That freedom you sought so hard, Became your final chain, so scarred. Now you're hanging high above the ground,