SOULSURGE - When the Darkness Looks Back Industrial Death Metal (Official Music Video).mp4
SOULSURGE - When the Darkness Looks Back Industrial Death Metal (Official Music Video).mp4 ДУШЕВНЫЙ ПОДЪЁМ - Когда наступит темнота оглядывается. Индастриал-дэт-метал (Официальное музыкальное видео).mp4 Перевод Ты просил у тьмы ответа, Думал, никто не услышит. Но что-то дрогнуло под рукой — Ещё до первых слов твоих. Тянешься к свету там, где его нет, Ищешь ответы, когда надежда пуста. Руки лежат на спиритической доске, Зовёшь сквозь мрак — и кто-то отвечает. Свеча склоняется низко, как только начинается игра, Ты открываешь дверь во тьму внутри себя. Что-то в комнате знает твоё имя... То, что ты позвал, — совсем не то, чем кажется. Пытаешься отшатнуться, но дверная рама трескается. Ты смотрел в темноту — Теперь она смотрит в тебя! Когда темнота смотрит назад — Жизнь сбивается с пути. Это случается, когда темнота смотрит назад: Хватаешься за соломинку, свободы нет, Теряешь разум, когда темнота смотрит назад! Голоден по свету, но он никогда не приходит, Голоса в голове бьют громче барабанов. Тени следуют за тобой ночью, Каждое отражение искажает твой облик. Пытаешься уничтожить то, что откликнулось на зов, Но пробуждённое следует сквозь стены. Страх перед чувством вины, что таишь внутри, Преобразует каждый страх в место для бегства. Кричишь о свободе, но нечто атакует снова — Ты потянулся к темноте, А темнота потянулась в ответ! Жизнь твоя сбита с толку, Так бывает, когда темнота смотрит назад: Хватаешься за соломинку, свободы нет, Теряешь разум, когда темнота смотрит назад! Ты захлопнул дверь — оно последовало за тобой, Ты сломал доску, но темнота всё знала. Каждый шёпот обещаний, каждая скрытая трещина — Ты пытался уйти из тьмы, но она шла за тобой! Казалось безнадёжным, ты начинаешь сдаваться, Падаешь на колени и каешься в грехах. Нет сил бороться, бежать больше негде, Молишься Святому о милости. Темнота отступает, хватка слабеет, Благодать находит разбитого, Голос наконец замолкает. Голоса становятся тише, тени отступают, Рассвет прорывается, когда ты поднимаешься вновь. Жизнь возвращается на круги своя. Никогда не забывай: когда темнота смотрит назад — Ты прошёл через огонь и вернулся обратно. Не тянись к темноте — она может ответить. Сохрани веру в сердце, даже если ночь черна. Не бойся, когда темнота смотрит назад — Иногда зло уходит навсегда и не вернётся. The original lyrics of the song. You asked the darkness for an answer, Thought no one heard. But something moved beneath your hand — Before you spoke a word. Reaching for light where there isn't any, Searching for answers when hope feels empty. Hands on the spirit board, calling through the black, You ask for a sign and something answers back. A candle bends low as the game begins, You open the door to the darkness within. Something in the room knows your name... What you've invited isn’t what it claims. You try to pull away but the doorway cracks, You stared into darkness — now the darkness looks back! When the darkness looks back — Your life is thrown way out of whack. This is what happens when the darkness looks back: Clutching at straws where freedom lacks, Losing your mind when the darkness looks back! Hungry for light, but it never comes, Voices in your head beat harder than drums. Shadows follow wherever you sleep at night, Every reflection twists out of sight. You try to destroy what answered your call, But the thing awakened follows through the walls. Fear of guilt you’ve buried inside Turns every fear into somewhere to hide. Crying out for freedom, but something attacks — You reached into darkness, and darkness reaches back! Life’s thrown off track, so this is how it goes: When the darkness looks back — Clutching at straws where freedom lacks, Losing your mind when the darkness looks back! You shut the door — it followed you through, You broke the board but the darkness knew. Every whispered promise, every hidden crack — You tried to leave the darkness, but it followed back! It seems hopeless, you start to give in,