"Дельта-музыка"
"Дельта-музыка" в VK https://vk.ru/delta_club230949852 в ОК https://ok.ru/group/70000037371383 Dark tales - JACK-O-LANTERN Мрачные истории - ДЖЕК-о-ФОНАРЬ Перевод Жадный Джек, Ты знаешь, что говорят. Можно обмануть дьявола, Но долг твой не исчезнет никогда. Дважды он был обведён вокруг пальца — Крест на дереве, и Джек стал свободен. Но когда умер — рай его отвергнул, А дьявол слово сдержал: ад путь закрыл. Ни неба над головой, Ни ада под ногами. Лишь тлеющий уголёк, И нет пути назад. Он вырезал лицо, Превратил скорлупу тыквы в дом, И носит свет из врат преисподней. Нет ни отдыха, ни укрытия — Горящий уголь и усмешка вечная. Джек-фонарь! Фонарь Джека озаряет ночь, Вырезан оскал и горящие глаза. Рай закрыт, а ад зовёт, Теперь падут все грешники. Огонь Джека во тьме ночной, Не оглянись назад, не вернёшься ты домой. Огонь Джека во тьме ночной... Нет возврата! В доме-тыкве жены пропали без следа, Замок заперт, сердце полно страха. Питер спрятался внутри своей тыквы, Считая, что никто не знает о делах его злых. Но через окно явилось лицо с глазами пылающими, Страх сковал его душу. Питер бежит, Но двери не открываются сегодня ночью. Его судьба решена, он их заточил, Назвал это любовью, но тыква та была Джека, И теперь за кровью пришёл он. Джек-фонарь! Фонарь Джека озаряет ночь, Вырезан оскал и горящие глаза. Рай закрыт, а ад зовёт, Теперь падут все грешники. Огонь Джека во тьме ночной, Не оглянись назад, не вернёшься ты домой. Огонь Джека во тьме ночной... Нет возврата! Питер! Питер! Где твоя жена? Беги, спасай свою жизнь! Тыква трескается, тени ползут, Последний крик раздаётся в ночи. «Низвергнись вниз!» — звучит приговор. Засов открыт, пламя высоко взметнулось, Последняя жена спотыкается, вздохнув последний раз. Питер лежит там, где рухнуло царство его тёмных дел, Свои чёрные дела стали для него адом. Восемь ног паучьих по стропилам крались, Паук наблюдал из теней глубоких. Но когда Джек повернулся со своим пламенем, Паук убежал, и тьма сомкнулась вновь. Джек-фонарь! Фонарь Джека озаряет ночь, Вырезан оскал и горящие глаза. Рай закрыт, а ад зовёт, Теперь падут все грешники. Огонь Джека во тьме ночной, Не оглянись назад, не вернёшься ты домой. Огонь Джека во тьме ночной... Кто следующий? The original song lyrics. Stingy Jack, You know what they say. You can fool the devil, But your debt will never go away. Twice he was tricked — A cross on a tree, and Jack was free. But when he died — heaven turned him away, And the devil kept his word: hell barred the way. No heaven above, No hell below. Just one dying ember, And no place to go. He carved a face, Turned pumpkin shell into home, And carries light from the gates of hell. There's neither rest nor hiding — Burning coal and an eternal grin. Jack-o'-lantern! Jack's lantern lights the night, Carved in grin with burning eyes. Heaven's closed, and hell won't call, Now the wicked must fall. Jack's flame burns black, Don't turn back, there's nowhere to run. Jack's flame burns black... There's no turning back! In the pumpkin house wives disappeared, The lock is sealed, heart full of fear. Pyotr hid inside his pumpkin shell, Thinking no one knew his dark deeds well. But through the window appeared a face with fiery gaze, Fear froze his soul. Pyotr runs, But doors tonight refuse to yield. His fate is sealed, he locked them all, Called it love, but that pumpkin was Jack’s, And now he's coming for blood. Jack-o'-lantern! Jack's lantern lights the night, Carved in grin with burning eyes. Heaven's closed, and hell won't call, Now the wicked must fall. Jack's flame burns black, Don't turn back, there's nowhere to run. Jack's flame burns black... There's no turning back! Pyotr! Pyotr! Where's your wife? Run, save your life! Pumpkin cracks, shadows crawl, One last scream echoes in the night. "Fall down!" — the verdict sounds. Locks burst open, flames burn high, Last wife stumbles, breathes her final sigh. Pyotr lies where kingdom fell, Dark deeds became his own hell.