Златовласка и три медведя.
Златовласка и три медведя. 🍓Почти народная, совсем не русская - сказка о трёх медведях впервые была опубликована в 1837 году британцем Робертом Саути. Так и называлась - «О трёх медведях». 🍓Действующее лицо - вредная, проказливая и неряшливая старуха, которая влезла в дом трёх медведей-холостяков, испортила еду и валялась во всех кроватях пока её не застукали. Старушка, несмотря на дряхлость выпрыгнула из окна и спаслась бегством. 🍓Исследователи считают, что Роберт Саути тоже не был первоисточником, а за основу взял шотландскую сказку «о хитром лисе», который по традиции влезал в дом трёх медведей и наводил там «шороху». 🍓Далее к 1850 году выходит новая британская редакция сказки - старушку заменяют на наивную девочку, которая просто хочет покушать и поспать, а волосы у девочки серебряные и сама девочка - Сереброволосая. Медведи так и остаются - все трое мужского пола. Европа ты такая Европа. 🍓Потом случилось ещё несколько переизданий и девочка стала Златовлаской, а у сказки прочно закрепилось нынешнее английское название - «Goldilocks and the Three Bears» - Златовласка и Три Медведя. 🍓1875 год - Лев Толстой (да-да, тот самый) выпускает свою «Новую Азбуку» как пособие для обучения детей грамоте и туда адаптирует английскую сказку. Так появляется русский вариант - «Три медведя» - у Толстого медведи уже настоящая семья и всё как у людей - папа, мама, медвежонок, а девочку в его сказке зовут никак - просто девочка. Имя Маша опять же появилось чуть позже при переизданиях.