Куда фига?
Куда фига? Кулон «Удача» (эллинистический период - Археологический музей Эскишехира) 🍓Кукиш — жест очень древний. Ещё древние греки и римляне складывали пальцы так и носили фигу на амулетах — как символ плодородия и оберег. 🍓Само слово — южное, с непристойным корнем. Инжир по-латыни ficus, плод Вакха, бога вина. А в итальянском fica значит не только «инжир», но и вульгарно — женский орган. Отсюда грубость жеста. 🍓Символика фиги из пальцев и правда с сексуальным подтекстом: кукиш изображает соитие. Оттого в ряде стран он и сегодня грубое оскорбление — в Китае, Корее, Японии и арабских странах его читают как откровенный сексуальный жест, вроде среднего пальца. 🍓В русский язык слово «фига» пришла поздно, через европейские языки; до неё жест звался по-своему — кукиш да шиш. 🍓Правда на Руси у фиги (кукиша) была другая работа — оберег. Именно «срамная» природа жеста и делала его сильным против нечисти: демоны, по поверью, не выносят того, что связано с плотью. 🍓Кукиш показывали, чтобы отпугнуть беса, снять сглаз, отвести порчу, — и держали кулак сжатым, пока не отгонишь. 🍓Тем же и лечили. От ячменя на глазу подносили к веку фигу: «Ячмень, ячмень, вот тебе кукиш, что хочешь, то и купишь. Купи себе топорок, руби себя поперёк». 🍓А над «чёрной» печью, которую топили без трубы, дым шёл прямо в дом — такие избы звались «курными». Вот этот дым и отгоняли кукишем: «куда фига, туда дым».
Канал в каталоге Максиметера
941 подписчиков · Наука