С 1 марта 2026 года вступили в силу поправки, внесённые ФЗ № 168-ФЗ в закон «О государс...
С 1 марта 2026 года вступили в силу поправки, внесённые ФЗ № 168-ФЗ в закон «О государственном языке РФ» и «О защите прав потребителей». Вся информация для пациентов теперь должна быть на русском языке. Требование касается всех клиник — частных и государственных. 🔴 ЧТО ПОД ЗАПРЕТОМ В ОРГАНИЗАЦИИ: - Англоязычные названия на вывесках, если бренд не зарегистрирован как товарный знак; - Иностранные слова в документах, бланках, прайсах и акциях (Medical Center, Clinic, Dental, Beauty, Health); - Навигация и указатели внутри клиники без перевода на русский язык; - Сайты, где информация на иностранном языке; - Транслитерация вместо перевода: ❌ "smile" → "смайл" ✅ "smile" → "улыбка" ❌ "beauty" → "бьюти" ✅ "beauty" → "красота ✅ Закон НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ на: ⚫️Зарегистрированные товарные знаки ⚫️Фирменные наименования, внесенные в ЕГРЮЛ Если ваше англоязычное название зарегистрировано как товарный знак — вы можете его использовать без изменений . Если нет — придется либо регистрировать, либо переводить. ✔️ ЧТО СДЕЛАТЬ, ЧТОБЫ ИСПРАВИТЬ 🟠 Вариант 1. Зарегистрировать товарный знак Процедура 8–12 месяцев. Даёт право использовать латиницу без перевода. 🟠Вариант 2. Перевести на русский Можно оставить дублирование на английском, но: - русский текст первым - того же размера и цвета - перевод точный, не транслитерация 🟠Вариант 3. Использовать иностранные слова, которые закреплены в официальных словарях РФ и считаются частью русского языка. Можно писать без транслитерации, но кириллицей: - Офис (не Office) - Бизнес (не Business) - Фитнес (не Fitness) Важно: написание латиницей без товарного знака — под запретом. 🖥 САЙТ На сайте всё должно быть на русском языке: - название и описание клиники - названия и характеристики услуг - прайс-лист - акции и спецпредложения - рекламные баннеры - лицензия, адреса, контакты - все поля в формах и бланках - отзывы пациентов (если есть модерация) ⚠️ ОСОБЫЕ ТРЕБОВАНИЯ - если есть английская версия, русская должна быть полной и основной (нельзя прятать важное только в английскую) - электронные сервисы: запись, чат-боты, личные кабинеты — только на русском - для государственных клиник требования строже: официальный сайт обязан иметь основную версию на русском языке 💰 ШТРАФЫ - должностные лица — до 20 000 ₽ - юридические лица — до 500 000 ₽ Контролируют: Роспотребнадзор и УФАС. ✔️ ЧТО ПРОВЕРИТЬ ПРЯМО СЕЙЧАС 🟠Вывеска на здании — нет ли английских слов без товарного знака? 🟠Сайт клиники — все ли услуги, прайсы и акции на русском? 🟠Таблички и навигация внутри — «exit» уже заменены на «выход»? ✉️ ЗАДАТЬ ВОПРОС 📧 op@eidmed.ru 📞 8 (812) 679-79-02 #медицинскоеправа #русификация #сайтыклиник #вывескинарусском #март2026 #товарныйзнак #роспотребнадзор #eidmed