Китайское метро кажется системой для посвящённых ровно до первой поездки: потом страшны...
Китайское метро кажется системой для посвящённых ровно до первой поездки: потом страшны только неправильный выход и разряженный телефон 😏 Как пользоваться китайским метро — How to Use the Metro in China Китайское метро — China Metro — 中国地铁 Я быстро поняла: метро в Китае огромное, чистое и довольно логичное. Паника начинается не в вагоне, а когда станция предлагает 14 выходов, и каждый ведёт в отдельную версию города. Сохраняйте инструкцию 🚇 1. Найдите правильную станцию В китайских картах название станции заканчивается на 地铁站 — metro station. Маршрут удобно строить в Amap — 高德地图 или Baidu Maps — 百度地图. Смотрите не только линию, но и номер выхода: 出口 — exit. В Китае выход 2 и выход 7 могут находиться в разных жизненных обстоятельствах. 2. Выберите способ оплаты Самый удобный вариант — транспортный код в Alipay — 支付宝: Transport / 出行 → Metro / 地铁 → Metro QR Code / 地铁乘车码. Код нужно сканировать при входе и выходе. Услуга зависит от города, поэтому активируйте её заранее и разрешите приложению определить местоположение. Если код не работает, покупайте разовый билет — Single Journey Ticket — 单程票 в автомате или центре обслуживания — Service Center — 服务中心. Полезная фраза: 我要买一张单程票 I’d like one single-journey ticket Я хочу купить один билет Покажите сотруднику станцию назначения. Автоматы принимают разные способы оплаты в зависимости от города; наличные и зарубежные карты поддерживаются не везде. 3. Пройдите досмотр Перед турникетами находится проверка безопасности — Security Check — 安检. Сумку кладут на ленту. Иногда могут попросить показать или отпить воду. Это не личное: бутылка просто проходит собственный паспортный контроль. 4. Выберите направление На платформе ориентируйтесь по конечной станции — Terminal Station — 终点站. Под названием линии будет указано: 开往……方向 Direction toward… В направлении… Проверяйте следующую станцию — Next Station — 下一站. Цвет линии помогает, но конечная станция спасает надёжнее. 5. Сделайте пересадку Пересадка обозначается словом 换乘 — transfer. Выходить через турникеты не нужно: следуйте цветным указателям нужной линии. На крупных станциях переход может быть длинным — метро решило добавить немного бесплатной прогулки. 6. Не потеряйте билет и QR-код Разовый билет сохраняйте до конца поездки: он понадобится при выходе. Если едете по QR-коду, не закрывайте Alipay и следите за зарядом телефона. Один код обычно рассчитан на одного пассажира. 7. Следите за временем Первый поезд — First Train — 首班车. Последний поезд — Last Train — 末班车. У разных линий и направлений своё расписание. После 22:30 я всегда проверяю последний поезд заранее: китайское метро быстрое, но ночевать ради туриста не остаётся. 8. Если турникет не открылся Ищите центр обслуживания — Service Center — 服务中心 и скажите: 我出不去了 I can’t exit Я не могу выйти Сотрудник проверит билет или поездку и откроет проход. Перепрыгивать турникет не советую: камер больше, чем у вас отпускных фотографий 📹 Главное правило: заранее сохраняйте китайское название станции, номер линии и выход. В китайском метро сложно заблудиться окончательно — обычно вы просто выходите не с той стороны торгового центра и получаете дополнительную экскурсию ❤️