🔍 Переводчик с родительского
🔍 Переводчик с родительского Иногда перевод нужен не только подросткам. Иногда... нам самим. Сегодняшняя фраза: — «Я же просто переживаю за тебя.» Что слышит подросток? 📌 «Мама думает, что я не справлюсь.» 📌 «Мне опять не доверяют.» 📌 «Меня сейчас будут контролировать.» А что на самом деле хочет сказать мама? ❤️ «Я так сильно тебя люблю, что мне страшно.» В этом и рождаются многие недопонимания. Мы говорим на языке тревоги. А подросток слышит язык недоверия. Попробуйте в следующий раз сказать немного иначе: 💛 «Я волнуюсь, потому что очень тебя люблю. Но я верю, что ты справишься. Если понадобится помощь — я рядом.» В этих словах есть и любовь. И доверие. И свобода. Иногда смысл разговора меняется всего от одной фразы. ❤️ Попробуйте стать не судьёй, а переводчиком. Перевела с родительского — Алеся Волховская.