Scooter - "How Much Is The Fish" (Official Video) 1998
Scooter - "How Much Is The Fish" (Official Video) 1998 Запоминающийся мотив, под который танцуют стадионы, - это бретонская народная песня "Son Ar Chistr" ("Песня о сидре"), записанная фермерами в 1929 году. В 1970-1980-х годах этот мотив стал невероятно популярен в Европе. Нидерландская группа Bots перепела её на немецком языке под названием "Was wollen wir trinken?" ("Что мы будем пить?"), сделав хит политическим гимном левого движения. Именно эту драйвовую версию немецкая группа Scooter и переработала в электронный рейв-трек. Поскольку сингл вышел летом 1998 года прямо во время чемпионата мира по футболу во Франции, видео умышленно стилизовали под спортивную тематику. Клип окончательно закрепил за вокалистом Эйч Пи Бакстером его легендарный образ: платиновый блонд, строгий футуристичный костюм и серебряный мегафон в руках. Мегафон не был бутафорией - Бакстер действительно кричал свои знаменитые лозунги через него прямо во время съёмок, чтобы добиться специфического "уличного" и "грязного" звучания голоса, которое так понравилось фанатам. Видео получилось настолько динамичным, что мгновенно попало в горячую ротацию MTV по всему миру, сделав "How Much Is The Fish?" главным визуальным гимном рейверов 1998 года. Существовало две основные версии, откуда взялась фраза "Почём рыба?". Первая - аквариумная. Музыканты Scooter рассказывали, что во время записи трека в студию купили аквариум и запустили туда золотую рыбку. Кто-то из участников спросил: "How much is the fish?" ("Почём рыбка?"). Фраза идеально легла в ритм зарождающегося бита, и фронтмен Эйч Пи Бакстер решил вставить её в текст. Вторая - туристическая. Название могло быть заимствовано у британской инди-группы Stump и их песни "Buffalo". Там высмеивались нелепые вопросы из разговорников, которые туристы задают в Лондоне (в духе "Почём рыба?" и "Есть ли у рыбы чипсы?". Загадка оставалась неразгаданной 18 лет, превратившись в популярный интернет-мем. В 2016 году известный американский телеведущий Джимми Фэллон в эфире своего вечернего шоу призвал группу наконец ответить человечеству, сколько стоила та самая рыба. Эйч Пи Бакстер записал видеообращение на официальной странице Scooter в Facebook, где раскрыл тайну: рыбу купили для студийного аквариума, а стоила она 3 немецкие марки и 80 пфеннигов (примерно 1,94 евро). Бакстер в шутку добавил, что сейчас рыба уже на пенсии и живёт в сельской местности в большом открытом водоёме.