The Hot Sardines - Bei Mir Bist Du Schoen (2014)
The Hot Sardines - Bei Mir Bist Du Schoen (2014) Песня "Bei Mir Bist Du Schön" ("Для меня ты красива" на идише) — это мировой музыкальный шлягер с необычной историей создания и невероятной судьбой. В исполнении современного американского ретро-джаз-бенда The Hot Sardines эта композиция обрела новое дыхание, сохранив дух свинга 1930-х годов. Мелодию написал американский еврейский композитор Шолом Секунда (Sholom Secunda), а слова - поэт Джейкоб Джейкобс (Jacob Jacobs) в 1932 году. Песня была создана для бродвейского/бруклинского мюзикла на идише "Ме кен лебн нор ме лозт ништ" ("Можно было бы жить, да не дают", англ. "I Would if I Could" - "Если бы я мог"). В мюзикле песню исполнил актер Аарон Лебедефф - зрители были в восторге и вызывали его на бис. Однако сам спектакль оказался коммерчески неуспешным и шёл всего один сезон. Нуждаясь в деньгах, Шолом Секунда и Джейкоб Джейкобс продали все права на песню музыкальному издателю всего за 30 долларов, которые к тому же были поделены пополам. Новый английский текст к мелодии написали Сэмми Кан (Sammy Cahn) и Сол Чаплин (Saul Chaplin). Они продали её молодому вокальному трио The Andrews Sisters. Запись Andrews Sisters, вышедшая 24 ноября 1937 года на лейбле Decca Records, мгновенно стала хитом номер один, разошлась миллионными тиражами и сделала девушек звёздами. Утверждают, что автор текста, Сэмми Кан, купил на гонорары от песни дом для своей матери. По городской легенде, мать Шолома Секунды, узнав об успехе песни, стала гораздо чаще посещать синагогу, и делала это четверть века - она была уверена, что таким образом Бог покарал Шолома за грехи, лишив его богатства. Мелодия получила множество советских адаптаций и текстов, самая известная из которых - знаменитая дворово-портовая классика "В кейптаунском порту". Нью-йоркский коллектив The Hot Sardines, возглавляемый фронтменом Эваном "Париж" Кристалом (Enzo Cestari / Evan Palazzo) и вокалисткой Лиззи Бентли (Elizabeth Bougerol), специализируется на возрождении раритетного джаза, свинга и латунного блюза 1920-1930-х годов. В их исполнении "Bei Mir Bist Du Schön" звучит с зажигательным винтажным драйвом, фортепианными соло, бурлеск-энергетикой и звучанием духовых инструментов, отсылая слушателей к золотой эре танцевальных клубов Нью-Йорка. История+Котики+Музыка