Nā ʻUhane Māhoe Huki Pū i ke Ola [Космокадр 04.09.2026]
Nā ʻUhane Māhoe Huki Pū i ke Ola [Космокадр 04.09.2026] Nā ʻUhane Māhoe Huki Pū i ke Ola — это гавайское название данного изображения пары спиральных галактик, скованных взаимным гравитационным взаимодействием. На расстоянии около 200 миллионов световых лет, в направлении созвездия Пегаса, эти впечатляющие галактики сливаются; подробности этого процесса запечатлены на снимке, полученном 8,1-метровым телескопом Gemini North на Мауна-Кеа, Гавайи. Пара галактик, известная как NGC 7253 и Arp 278, была выбрана для наблюдений, исследована и получила гавайское название благодаря школьникам старших классов, участвовавшим в совместной стажёрской программе обсерватории Gemini и Гавайского университета Project Hōkūlani. Это название переводится как «Два духа, вместе создающие жизнь». Оно уместно как с культурной, так и с астрономической точки зрения: столкновения галактик запускают космический водоворот звездообразования, используя галактические запасы химических элементов — строительных блоков жизни. Эти сливающиеся галактики находятся в области Пегаса, которую в гавайской навигационной традиции отождествляют с созвездием Ka Lupe o Kawelo. Источник: science.nasa.gov/image-article/apod-2026-september-4-na-uhane-mahoe-huki-pu-i-ke-ola/ Изображение: Image Credit: International Gemini Observatory / NOIRLab/NSF/AURA Image Processing: J. Miller & M. Rodriguez (International Gemini Observatory/NSF NOIRLab), T.A. Rector (University of Alaska Anchorage/NSF NOIRLab), D. de Martin & M. Zamani (NSF NOIRLab) Перевод: max.ru/channel_kosmokadr