Как по-английски «пойти в гости»? Есть подвох! — 19 июля 2026 г. в 13:27:44.659
Как по-английски «пойти в гости»? Есть подвох! Многие переводят это дословно: ❌ Go to guests. Носитель будет очень озадачен! В английском «гости» - это только приглашенные люди. Поэтому носитель услышит как-то так: «пойти по направлению каких-то приглашенных людей» или еще что-то по-хуже :))) В английском языке нет одной универсальной фразы, которая означала бы «пойти в гости». Всё зависит от ситуации. Вот 4 выражения, которые действительно используют в жизни 👇 🏠 1. Если вы идёте к кому-то домой в гости 🔹To go over to someone's house I'm going over to my friend's house tonight. Сегодня вечером я иду к другу в гости. Именно слово over передаёт смысл «зайти / заглянуть к кому-то». 🍷 2. Если вас пригласили в гости 🔹To be invited over We're invited over for dinner. Нас пригласили в гости на ужин. Здесь еще такой момент - носители почти всегда уточняют повод: • for dinner - на ужин • for drinks - на бокал вина или коктейль • for a party - на вечеринку 🚪 3. Если хотите «забежать на минутку» 🔹To drop by / pop in (очень разговорный и носительский, мне нравится!) Can I drop by tomorrow? Можно я завтра к тебе заскочу? Когда вы не собираетесь сидеть несколько часов, а хотите просто ненадолго зайти. ❤️ 4. Если вы заходите проверить, всё ли хорошо 🔹To check in on someone My neighbor is 80, so I check in on her every morning. Моей соседке 80 лет, поэтому я каждое утро заглядываю проверить, всё ли у неё в порядке. Здесь речь не просто о визите, а о заботе. 🔥Создайте пожар под постам, если было полезно-интересно и хотите продолжение такой рубрики)) Пользуйтесь! Буду счастлив, если этот пост принесет вам пользу, и вы запомните выражение, которое большинство даже уже говорящих не знают 😎 PS. КСТАТИ, в заголовке я написал «есть подвох». Знаете как сказать?)) There’s a catch. Часто я слышу, как нейтивы говорят «What’s the catch?» - «В чем подвох?». PPS. Открыты места на вводный урок на следующей неделе, подробности здесь: https://www.englishboss.ru/trial?utm_source=max190726