Английская Антиграмматика | Английский язык - жизнь, путешествия, образование, лингвистика, экзамены ОГЭ/ЕГЭ
Образование · 28 июня 2026 г.
Давайте посмотрим на то, как сказать такую фразу: «Я хочу не ходить». В нашем богатом я... — 28 июня 2026 г. в 07:00:06.186
Давайте посмотрим на то, как сказать такую фразу: «Я хочу не ходить». В нашем богатом языке такое бывает. По-английски, я уверена, вы бы сказали: ▪️I don’t want to go. Но тогда получается, что вы отрицаете сказуемое и получается: ▪️Я не хочу ходить. Похоже, конечно, но все же смысл немного другой ! В этом примере сказуемое не должно быть отрицательным, поэтому оставляем «I want». А как сказать «не ходить»? Так и сказать - not to go. Здесь нужно to, потому что есть -ть. Получается прямо дословно, как в русском языке: ✔️I want not to go. Сложности с отрицанием возникают, когда отрицается сказуемое. Вот тогда нужно думать - don’t, doesn’t, didn’t или ещё что-нибудь. А если сказуемое не отрицательное, то и думать не нужно 😁