★ Hate hug – объятия ненависти. Держи друзей близко, а врагов - еще ближе, гласит народ... — 30 апреля 2026 г. в 09:01:01.340
★ Hate hug – объятия ненависти. Держи друзей близко, а врагов - еще ближе, гласит народная мудрость, но как же мерзко обнимать людей, которых ты ненавидишь! Коллег, с которыми находишься в давней ссоре, или родственников, выносящих мозг своей жизненной философией при каждой удобной встрече. Жалко, что порой обнимашки - это просто необходимый жест вежливости на днях рождения, вечеринках или других праздниках. «Hate hug» легко прочувствовать на себе и заметить со стороны: его продолжительность минимальна, прикосновения неуклюжи и после чувствуешь себя оплёванным. Короче, объятия объятиям рознь: иногда они происходят не от большой любви, а лишь являются способом сохранить лицо и не навлечь порицание окружающих отсутствием доброжелательности и манер. - My brother and I have been at odds for ages so we give each other hate hugs at every family celebration. - Мы с братом давно в ссоре, и наши объятия на семейных праздниках всегда полны ненависти. Источник