★ Pet peeve [ˈpet ˈpiv] – любимая мозоль или неизменная причина для возгорания пукана. ... — 17 июня 2026 г. в 17:23:35.350
★ Pet peeve [ˈpet ˈpiv] – любимая мозоль или неизменная причина для возгорания пукана. Выражение вобрало в себя широкий спектр вещей, ситуаций и поведения людей, которые вызывают у тебя раздражение, злость и недовольство, стоит только с ними столкнуться. Одни из нас готовы рвать волосы на жопе, если приходится стоять подолгу в очереди, другие на дух не переносят людей, громко обсуждающих личные дела по телефону в общественных местах. Список можно продолжать бесконечно и даже раздать премии за максимально небанальные «pet peeves», будь то шатающиеся ножки стола или чавкающие коты. И пусть «любимые мозоли» других людей часто кажутся мелочью, поверь: всегда найдутся те, кого эта чепуха искренне раздражает. - You shouldn’t have joked about his mum, that’s his pet peeve. He’ll just tear you to pieces now. - Зря ты про его мамку пошутил, это его больная мозоль. Он тебя теперь в клочья разорвет.