🔈 Speaking cursive — говорить заплетающимся языком. Если дословно, то «говорить рукопи...
🔈 Speaking cursive — говорить заплетающимся языком. Если дословно, то «говорить рукописным шрифтом». Этим грешат пьяные люди и многие носители американского английского. Для понимания, представь себе что-то, написанное почерком врача. А теперь попробуй прочитать! Язык заплетается, правда? Буквы залезают друг на друга, слова срастаются, предложения превращаются в кривую кардиограммы… Вот примерно так изъясняются очень общительные алкоголики. Их невозможно понять, разве что интуитивно. А если их речь записать, то это будет одно сплошное слово прописью. Еще так говорят про неумелую имитацию акцента. - My ex calls me every time she gets drunk just to speak cursive and straighten things out about our relationship. - Моя бывшая каждый раз как напьётся звонит мне и заплетающимся языком пытается выяснить отношения.